Traductions de „привечающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства JUR

mitigating [or extenuating] circumstances

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

привез|ти́ <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

привезти́ → привози́ть

Voir aussi : привози́ть

прив|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> imperf, привезти́ perf VERBE trans (доставля́ть что-ли́бо)

привози́ть

bring

привози́ть това́ры

import

привози́ть пода́рки

bring presents

приве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE trans

привести́ → приводи́ть

Voir aussi : приводи́ть

прив|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, привести́ perf VERBE trans

1. приводи́ть:

приводи́ть (пешко́м)

bring

приводи́ть (о доро́ге)

lead

2. приводи́ть (к чему́-ли́бо):

приводи́ть

lead

приводи́ть

bring

приводи́ть

result (in)

э́то к добру́ не приведёт

no good will come of it

приводи́ть в восто́рг кого́-ли́бо

delight sb

приводи́ть в восто́рг кого́-ли́бо

fascinate sb

привести́ в отча́яние

bring to the point of despair

приводи́ть в поря́док

put in order

приводи́ть в движе́ние

put [or set] in motion

3. приводи́ть (ука́зывать, цити́ровать):

приводи́ть

cite

приводи́ть

adduce

приводи́ть приме́р

give an example

приве́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

приве́тливый

affable

приве́тливый

friendly

приве́тливый

nice

приве́тливая улы́бка

cordial [or cheerful] smile

приве́тстви|е <-я> SUBST nt

приве́тствие

greeting

приве́тствие

welcome

обме́н приве́тствиями

exchange of greetings

серде́чные приве́тствия

cordial greetings

дру́жеское/торже́ственное приве́тствие

friendly/official greetings

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers