Traductions de „причащение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

приобще́ни|е <-я> SUBST nt

приобще́ние

junction

приобще́ние

union

приобще́ние к иску́сству

introduction to art

превраще́ни|е <-я> SUBST nt

превраще́ние

change

превраще́ние

transformation

прекраще́ни|е <-я> SUBST nt

прекраще́ние

cessation

прекраще́ние

termination

прекраще́ние

discontinuance

прекраще́ние (остано́вка)

stoppage

прекраще́ние огня́

ceasefire

прекраще́ние пре́ний

closure of a debate

прекраще́ние платеже́й

cessation of payment

прекраще́ние произво́дства

termination of proceedings

прича́сти|е <-я> SUBST nt

1. прича́стие RÉLIG:

прича́стие

communion

пе́рвое прича́стие

first communion

свято́е прича́стие

holy communion

2. прича́стие LING:

прича́стие

participle

причита́ни|е <-я> SUBST nt

причита́ние

lamentation

причита́ние (жа́лобная пе́сня)

keening

причаща́|ть <-ю, -ешь> imperf, причасти́ть perf VERBE trans RÉLIG

причаща́ть

give communion to

прича́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

прича́льный

mooring

прича́льный трос

mooring rope

прича́льный столб

mooring pin

прича́льная ли́ния

mooring line

прича́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прича́стный (к чему́-ли́бо):

прича́стный

connected (with)

прича́стный

concerned (with)

прича́стный

involved (in)

прича́стный к уби́йству

accessorial to a murder

2. прича́стный LING:

прича́стный

participial

обраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

treatment

обраще́ние

handling

прибо́р прост в обраще́нии

the device is easy to use

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

address

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

request

обраще́ние

appeal

обраще́ние

proclamation

обраще́ние к наро́ду

appeal to the nation

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

resorting

5. обраще́ние TEC, ÉCON:

обраще́ние

circulation

6. обраще́ние RÉLIG:

обраще́ние

conversion

оснаще́ни|е <-я> SUBST nt

оснаще́ние

equipment

оснаще́ние

fitting out

оснаще́ние

rigging (out)

обогаще́ни|е <-я> SUBST nt

обогаще́ние

enrichment

обогаще́ние MIN

concentration

обогаще́ние MIN

dressing

обогаще́ние содержа́ния трудово́й де́ятельности ÉCON

broadening of labour activity

извраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

misrepresentation

извраще́ние

distortion

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

perversion

отвраще́ни|е <-я> SUBST nt

отвраще́ние

disgust

отвраще́ние

repugnance

отвраще́ние (постоя́нное чу́вство)

aversion

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

revolt sb

вызыва́ющий отвраще́ние

revolting

отвраще́ние к пи́ще

aversion to food

испы́тывать отвраще́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

have (an) aversion (for) sb/sth

совраще́ни|е <-я> SUBST nt

совраще́ние

seduction

сокраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. сокраще́ние (укоро́чение чего́-ли́бо):

сокраще́ние

shortening

сокраще́ние

abridgement

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

reduction

сокраще́ние

cutting down

сокраще́ние

curtailment

3. сокраще́ние:

сокраще́ние INFOR

cancel

сокраще́ние MATH

cancellation

сокраще́ние знамена́теля

cancel the denominator

сокраще́ние ассигнова́ний

reduction of allocations

сокраще́ние бюдже́та

budget cutback

сокраще́ние вооруже́ний

reduction of armaments

сокраще́ние зарпла́ты

reduction in salaries

сокраще́ние капита́ла

reduction of capital

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

staff reduction

сокраще́ние оборо́та

reduction in turnover

сокраще́ние рабо́чего дня

reduction of working day

сокраще́ние произво́дства

curtailment of production

сокраще́ние при́были

decrease in profits

4. сокраще́ние LING:

сокраще́ние

abbreviation

5. сокраще́ние MÉD:

сокраще́ние

contraction

сокраще́ние мы́шцы

muscle contraction

причаща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, причасти́ться perf VERBE pron RÉLIG

причаща́ться

receive communion

возвраще́ни|е <-я> SUBST nt

1. возвраще́ние (домо́й, на ро́дину):

возвраще́ние

return

возвраще́ние

comeback

2. возвраще́ние (возмеще́ние):

возвраще́ние

restitution

возвраще́ние

refund

возвраще́ние

reimbursement

возвраще́ние де́нег

refund

возвраще́ние това́ра

recovery of goods

возвраще́ние това́ра

retrieval of goods

развраще́ни|е <-я> SUBST nt

развраще́ние

corruption

развраще́ние

depravity

развраще́ние малоле́тних

corruption of minors

дооснащение

дооснащение

Retrofitting

прича́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, прича́лить perf VERBE trans

прича́ливать

moor

прича́ливать

land

прича́ливать

berth

прича́ливать (к чему́-ли́бо)

tie up (at)

прича́ливать (к чему́-ли́бо)

moor to

кора́бль прича́лил

the ship moored to a pier