Traductions de „прогостить“ dans le dictionnaire russe » anglais

пого|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE intr

погости́ть

stay for a while

погости́ть у кого́-ли́бо два дня

stay with sb for two days

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проглоти́ть perf VERBE trans

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

swallow

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать fig:

прогла́тывать

devour

прогла́тывать кни́гу

devour a book

про|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE (н)trans

прости́ть → проща́ть

Voir aussi : проща́ть

проща́|ть <-ю, -ешь> imperf, прости́ть perf VERBE trans

проща́ть

forgive

проща́ть

excuse

проща́ть

pardon

прости́ меня́!

forgive me!

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

remit

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

condone

проща́ть кому́-ли́бо долг

remit sb's debt

прочи́|стить <-щу, -стишь> perf VERBE trans

прочи́стить → прочища́ть

Voir aussi : прочища́ть

прочища́|ть <-ю, -ешь> imperf, прочи́стить perf VERBE trans

прочища́ть

clean out

прочища́ть

cleanse thoroughly

пропуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, пропусти́ть perf VERBE trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

прогова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, проговори́ть perf VERBE (н)trans

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо и́ли невня́тно):

прогова́ривать

say

прогова́ривать

utter

проговори́ть в нос

speak through one's nose

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

talk

проговори́ть всё у́тро

talk all morning