Traductions de „пропить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пробива́|ть <-ю, -ешь> imperf, проби́ть perf VERBE trans

1. пробива́ть (дыру́):

пробива́ть

pierce

пробива́ть

stick through

пробива́ть дыру́

pierce a hole

пробива́ть дыру́ (сте́ну)

make a hole (in)

2. пробива́ть (о часа́х):

пробива́ть

chime

проби́ло по́лночь

the clock chimed midnight

3. пробива́ть fig (добива́ться):

пробива́ть

force through

4. пробива́ть (компости́ровать):

пробива́ть

punch

пробива́ть себе́ доро́гу fig

carve one's way

прол|и́ть <-ью́, -ьёшь> perf VERBE trans

проли́ть → пролива́ть

Voir aussi : пролива́ть

пролива́|ть <-ю, -ешь> imperf, проли́ть perf VERBE trans

пролива́ть

spill

пролива́ть

shed

пролива́ть книжн

shed

пролива́ть кровь

spill sb's blood

пролива́ть свет на что-ли́бо

shed light on sth

пролива́ть слёзы

shed tears

про́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

про́чить

designate

про́чить

intend (for)

про́чить что-ли́бо кому́-ли́бо

predict sth for sb

I . прожива́|ть <-ю, -ешь> imperf, прожи́ть perf VERBE intr

прожива́ть

live

прожива́ть

reside

прожива́ть в це́нтре горо́да

reside at the centre of town

прожива́ть разде́льно

live separately

он про́жи здесь всю свою́ жизнь

he lived here all his life

прожи́ть сто лет

live one hundred years

II . прожива́|ть <-ю, -ешь> imperf, прожи́ть perf VERBE trans

прожива́ть

spend

прожива́ть

run through

прожи́ть все де́ньги/состоя́ние

dissipate one's money/fortune

проси́ть <прошу́, про́сишь> imperf, попроси́ть perf VERBE trans

проси́ть

ask

проси́ть

beg

проси́ть (о ком-ли́бо)

ask (for)

проси́ть (о ком-ли́бо)

request

проси́ть (приглаша́ть)

invite

проси́ть у кого́-ли́бо де́нег

ask sb for money

проси́ть у кого́-ли́бо проще́ния

beg pardon

проси́ть о по́мощи

beg for help

проси́ть об одолже́нии за кого́-ли́бо

ask a favour on behalf of sb

прошу́ Вас!

if you please!

про́пи|сь <-си> SUBST f UNIV

про́пись

writing samples

кроп|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE trans

кропи́ть

sprinkle

кропи́ть

asperse (with)

кропи́ть свято́й водо́й RÉLIG

sprinkle with holy water