Traductions de „роджер“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ро́ллер <-а> SUBST m

ро́ллер

roller

пе́йджер <-а> SUBST m

пе́йджер

pager

карма́нный/цифрово́й пе́йджер

pocket/ digital pager

под|же́чь <-ожгу́, -ожжёшь> perf VERBE trans

подже́чь → поджига́ть

Voir aussi : поджига́ть

поджига́|ть <-ю, -ешь> imperf, подже́чь perf VERBE trans

поджига́ть

set on fire

поджига́ть дом

set a house on fire

ро́счерк <-а> SUBST m

ро́счерк

flourish

ро́счерк

stroke

де́лать ро́счерк перо́м

flourish

одни́м ро́счерком пера́ (не вника́я в суть)

with one stroke of the pen

ро́ди|й <-я> SUBST m CHIM

ро́дий

rhodium

ро́дич <-а> SUBST m fam

ро́дич

kinsfolk

да́льние ро́дичи

distant relatives

родн|я́ <-и́> SUBST f

1. родня́ (ро́дственники):

родня́

relatives

родня́

kindred

да́льняя родня́

remote [or distant] relatives

у него́ больша́я родня́

he has a large kin

2. родня́ fam (ро́дственник):

родня́

relative

родня́

kin

я ему́ не родня́

I am not related to him

ро́дом ADV

ро́дом

by birth

ро́дом

by origin

он ро́дом из Москвы́

he comes from Moscow

отку́да вы ро́дом?

where do you come from?

он ро́дом францу́з

he is French by origin [or birth]

я ро́дом из зде́шних мест

I belong here

роддо́м

роддо́м abréviation de роди́льный дом fam

роддо́м

maternity hospital

ро́дин|а <-ы> SUBST f

ро́дина

native land

ро́дина

fatherland

тоска́ по ро́дине

homesickness

но́вая ро́дина

one's adoptive country

на ро́дину

homeward

роди́ть <рожу́, роди́шь> (н)perf, рож(д)а́ть perf VERBE trans

роди́ть

give birth (to)

роди́ть fig

give rise (to)

э́та земля́ хорошо́ роди́т

this soil is kindly for crops

родни́к <-а> SUBST m

родни́к

spring (water)

I . родн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

родно́й

native

родно́й

own

родно́й брат

own brother

родна́я страна́

native country

родно́й язы́к

mother tongue

родно́й язы́к (в обраще́нии)

dear

родно́й язы́к (в обраще́нии)

darling

II . родн|о́й <-о́го> SUBST m как adj

родно́й

relatives

родно́й

relations

фуже́р <-а> SUBST m

фуже́р

tall wine glass

род <ро́да> SUBST m

1. род (сорт, вид):

род

kind

род

sort

тако́го ро́да

this sort of

тако́го ро́да

of this kind

в не́котором ро́де

in some way

род заня́тий

occupation

2. род (поколе́ние, семья́):

род

generation

род

family

челове́ческий род

human race [or kind]

3. род LING:

род

gender

мужско́й род

masculine (gender)

же́нский род

feminine (gender)

ро́ды <родо́в> SUBST мн

ро́ды

childbirth

ро́ды

confinement

преждевре́менные ро́ды

premature birth

ме́неджер <-a> SUBST m

1. ме́неджер ÉCON:

ме́неджер

manager

2. ме́неджер (организа́тор):

ме́неджер

organizer

ме́неджер по проду́кту

brand manager