Traductions de „септет“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сексте́т <-а> SUBST m MUS

сексте́т

sextet(te)

сексте́т

sestet

секре́т <-а> SUBST m

1. секре́т (та́йна):

секре́т

secret

раскры́ть секре́т

disclose a secret

раскры́ть секре́т

unearth a mystery

секре́т успе́ха

recipe for success

секре́ты красоты́

secrets of beauty

держа́ть что-ли́бо в секре́те

keep a secret

сказа́ть что-ли́бо по секре́ту

tell sth confidentially

2. секре́т MILIT:

секре́т

outliers

3. секре́т BIOL:

секре́т

secretion

се́ттер <-а> SUBST m

се́ттер

setter

ирла́ндский се́ттер

Irish setter

ле́пет <-а> SUBST m

1. ле́пет (нея́сная речь):

ле́пет

babble

ле́пет

prattle

де́тский ле́пет

childish prattle

2. ле́пет (лёгкий шум):

ле́пет

murmur

ле́пет волн

murmur of waves

коп|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VERBE intr fam (усе́рдно занима́ться)

копте́ть

plug away [or work hard] (at)

копте́ть над кни́гами/словаря́ми

poring over books/dictionaries

копте́ть над реше́нием зада́чи

work hard at problem solving

копте́ть над реше́нием зада́чи (прозяба́ть)

vegetate

се́яте|ль <-ля> SUBST m

се́ятель

sower

се́ятель

seeder

се́ятель зна́ний

disseminator of knowledge

се́псис <-а> SUBST m MÉD

се́псис

sepsis

се́псис

septicaemia

ка́тет <-а> SUBST m MATH

ка́тет

cathetus

ка́тет и гипотену́за

cathetus and hypotenuse

эсте́т <-а> SUBST m, эсте́тк|а <-и> SUBST f

эсте́т

aesthete

касте́т <-а> SUBST m

касте́т

knuckle-duster

касте́т

brass knuckles (Am)

паште́т <-а> SUBST m

паште́т

paste

эпи́тет <-а> SUBST m LIT

эпи́тет

epithet

постоя́нный эпи́тет

label

я́ркие эпи́теты

vivid epithets

сет <се́та> SUBST m SPORT

сет

set

сепарати́ст <-а> SUBST m

сепарати́ст

separatist

се́тк|а <-и> SUBST f

се́тка

net

се́тка (продукто́вая)

net bag

се́тка (для веще́й в ваго́не)

rack

се́тка TEL

test pattern

се́тка на окне́

window screen

про́волочная се́тка

wire-netting

сеть <се́ти> SUBST f

1. сеть (для ло́вли рыб и т.п.):

сеть

net

попа́сть в се́ти

be caught in a net

попа́сть в се́ти

fall into a net

расставля́ть се́ти

set [or bait] a trap for sb

2. сеть fig (систе́ма):

сеть

network

сеть

system

электри́ческая сеть

electric network

сеть филиа́лов

branch network

торго́вая сеть

trading network

со́товая сеть свя́зи TEL

cellular network

сеть автомоби́льных доро́г

network of highways

3. сеть (магази́нов):

сеть

chain

сеть предприя́тий бы́строго обслу́живания

fast-food chain

4. сеть INFOR:

сеть

the Net

всеми́рная сеть

global network

седе́|ть <-ю, -ешь> imperf, поседе́ть perf VERBE intr

седе́ть

go [or turn] grey (GB) /gray (Am)

её во́лосы на́чали седе́ть

her hair has begun to turn grey

у него́ на́чали седе́ть виски́

he started going grey round the temples

сере́|ть <-ю, -ешь> imperf, посере́ть perf VERBE intr

сере́ть

turn [or grow] grey

сере́ть (видне́ться)

show grey

ле́пт|а <-ы> SUBST f

ле́пта

mite

вноси́ть свою́ ле́пту

contribute one's mite