Traductions de „сифонить“ dans le dictionnaire russe » anglais

склон|и́ть <-ю́, -ишь> perf VERBE trans

склони́ть → склоня́ть

Voir aussi : склоня́ть , склоня́ть

склоня́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просклоня́ть perf VERBE trans LING

склоня́ть

decline

склоня́ть

inflect

склоня́ть существи́тельное

decline a noun

склоня́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, склони́ть perf VERBE trans

1. склоня́ть (опусти́ть):

склоня́ть

lower

склоня́ть

bend

склони́ть го́лову

incline one's head

склоня́ть знамёна

dip one's battle standards

2. склоня́ть fig (привлека́ть):

склоня́ть

win over

склоня́ть

gain over

склоня́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

win over to one's cause

3. склоня́ть fig (убежда́ть):

склоня́ть

incline

склоня́ть

persuade

склоня́ть кого́-ли́бо к мы́сли о том, что …

incline sb to think that…

склони́ть к побе́гу/преступле́нию

persuade sb to escape/commit a crime

я наде́юсь, вы склони́те её оста́ться здесь

I hope you would persuade her to stay here

схор|они́ть <-оню́, -о́нишь> perf VERBE trans

схорони́ть → хорони́ть

Voir aussi : хорони́ть

хорон|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похорони́ть, схорони́ть perf VERBE trans

хорони́ть

bury

хорони́ть

inter

хорони́ть

to write sb off

хорони́ть (забы́ть)

bury

сифо́н <-а> SUBST m

сифо́н

siphon

борони́|ть <-ю́, -и́шь> imperf, взборони́ть perf VERBE trans

борони́ть

harrow

борони́ть по́ле

harrow a field

оброн|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

оброни́ть

drop

оброни́ть (сло́во)

let fall

оброни́ть (сло́во)

let drop

шпио́н|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE intr

шпио́нить

spy

шпио́нить (за кем-ли́бо)

spy on sb

гомони́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE intr

гомони́ть

talk noisily

сосе́ди гомони́ли всю ночь

the neighbours talked noisily all night

зароня́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарони́ть perf VERBE trans

1. зароня́ть (урони́ть):

зароня́ть

drop

зарони́ть ключ за сиде́ние

drop the key behind the seat

2. зароня́ть (вы́звать):

зароня́ть

arouse

зароня́ть

excite

зароня́ть подозре́ние

arouse suspicion

зароня́ть и́скру

drop a spark

зароня́ть наде́жду

arouse hope

хорон|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похорони́ть, схорони́ть perf VERBE trans

хорони́ть

bury

хорони́ть

inter

хорони́ть

to write sb off

хорони́ть (забы́ть)

bury