Traductions de „славяноведение“ dans le dictionnaire russe » anglais

странове́дени|е <-я> SUBST nt

странове́дение

regional studies

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

behaviour

поведе́ние

conduct

дурно́е поведе́ние

misbehaviour

дурно́е поведе́ние

misconduct

вызыва́ющее поведе́ние

defiance

неприли́чное поведе́ние

unbecoming conduct

на́глое поведе́ние

insolent behaviour

подо́бное поведе́ние недосто́йно вас

such conduct is beneath you

поведе́ние ры́нка

market behavior

стереоти́п поведе́ния

behavioural stereotype

конфли́ктное поведе́ние

uncooperative behaviour

проведе́ни|е <-я> SUBST nt

проведе́ние (выполне́ние)

carrying out

проведе́ние (выполне́ние)

realization

проведе́ние (прово́дка)

installation

проведе́ние (грани́цы)

drawing

введе́ни|е <-я> SUBST nt

1. введе́ние (вступле́ние):

введе́ние

introduction

2. введе́ние (в де́йствие):

введе́ние

implementation

введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок

introduction (of a new product) to market

введе́ние са́нкций

imposing sanctions

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

imposing the state of emergency

све́дени|е <-я> SUBST nt

1. све́дение (изве́стие):

све́дение

information

све́дение

data

дава́ть/получа́ть це́нные све́дения о ком/чём-ли́бо

give/receive valuable information about sb/sth

секретные све́дения

restricted data

секретные све́дения

classified [or confidential] information

све́дения о ры́нке

market intelligence

2. све́дение (зна́ние):

све́дение

knowledge

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring sth to sb's notice [or attention]

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring to the notice of sb

принима́ть к све́дению

bear [or keep] in mind

принима́ть к све́дению

take sth into consideration [or account]

нововведе́ни|е <-я> SUBST nt

нововведе́ние

innovation

после́днее нововведе́ние

the most recent innovation

заведе́ни|е <-я> SUBST nt

заведе́ние

establishment

заведе́ние

institution

заведе́ние

custom

вы́сшее уче́бное заведе́ние

higher educational establishment

неве́дени|е <-я> SUBST nt

неве́дение

ignorance

неве́дение

lack of knowledge

быть в неве́дении

be in ignorance of

разведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. разведе́ние:

разведе́ние (живо́тных)

breeding

разведе́ние (живо́тных)

rearing

разведе́ние (расте́ний)

growing

разведе́ние (расте́ний)

cultivation

разведе́ние ове́ц

sheep-breeding

разведе́ние дома́шней пти́цы

poultry breeding [or farming]

разведе́ние но́вых сорто́в расте́ний

fancying

2. разведе́ние (мосто́в):

разведе́ние

opening

разведе́ние

swinging open

краеве́дени|е <-я> SUBST nt

краеве́дение

local lore

манове́ни|е <-я> SUBST nt

манове́ние

wave

по манове́нию руки́ сде́лать что-ли́бо

do sth with a wave of a hand

по манове́нию волше́бной па́лочки

with a wave of magic wand

обществове́дени|е <-я> SUBST nt

обществове́дение

social science

литературове́дени|е <-я> SUBST nt

литературове́дение

study of literature

литературове́дение

literary criticism

славяни́н <-а> SUBST m, славя́нк|а <-и> SUBST f

славяни́н

Slav

славя́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

славя́нский

Slavonic

славя́нский

Slavic

славя́нский наро́д

Slav nation

славя́нские языки́

Slavonic languages

отведе́ни|е <-я> SUBST nt (сто́чных вод)

отведе́ние

diversion

подведе́ни|е <-я> SUBST nt

подведе́ние

drawing a line

подведе́ние ито́гов

summarizing

подведе́ние ито́гов

striking a balance

подведе́ние фунда́мента

underpinning

землеве́дени|е <-я> SUBST m

землеве́дение

earth sciences

музе́й землеве́дения

museum of earth sciences

произведе́ни|е <-я> SUBST nt (творе́ние)

произведе́ние

work

произведе́ние иску́сства

piece of art

и́збранные произведе́ния

selected works

и́збранные произведе́ния MATH

product

произведе́ние двух чи́сел

product of two numbers

славосло́ви|е <-я> SUBST nt

славосло́вие

glorification

славосло́вие

eulogy