Traductions de „су́пе“ dans le dictionnaire russe » anglais

суп <су́па> SUBST m

суп

soup

фасо́левый суп

haricot soup

таре́лка су́па

plate of soup

купе́ <неизм> SUBST nt TRANSP

купе́

compartment (in railway carriage)

купе́ для некуря́щих

non-smoking compartment

купе́ тре́тьего кла́сса

third-class compartment

вку́пе ADV

вку́пе

coupled

вку́пе

together

все вку́пе (вме́сте)

all together

суд <суда́> SUBST m JUR

1. суд:

суд (о́рган)

court

суд (заседа́ние)

court session

суд прися́жных

trial jury

суд прися́жных

Grand jury (Am)

райо́нный суд

district court

арбитра́жный суд

court of arbitration

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

take sb to court

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

bring [or put] sb to trial

конституцио́нный суд

constitutional court

суд по торго́вым дела́м

commercial court

суд Европе́йского соо́бщества

the Court of Justice of the European Communities

суд Европе́йского соо́бщества

European court of Justice

2. суд (мне́ние):

суд

judgement

суд

verdict

верши́ть суд над кем-ли́бо

hold a court

суд мирово́й обще́ственности

court of world opinion

отда́ть под суд

bring sb to justice

отда́ть под суд

prosecute sb

3. суд (правосу́дие):

суд

justice

Стра́шный суд RÉLIG

the Day of Judg(e)ment

Стра́шный суд RÉLIG

the Last Judg(e)ment

4. суд (разбо́р де́ла):

суд

trial

суд

legal proceedings

сук <сука́> SUBST m

сук (ве́тка)

bough

сук (ве́тка)

branch

сук (в доске́)

knot

без су́чьев

branchless

ухвати́ться за сук

clutch at a branch

руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь

saw off the bough on which one is sitting

су́к|а <-и> SUBST f

1. су́ка (са́мка соба́ки):

су́ка

she-dog

су́ка

female

су́ка родила́ трёх щеня́т

female had three pups

2. су́ка péj vulg (обраще́ние):

су́ка

bitch

сум|а́ <-ы́> SUBST f (су́мка)

сума́

bag

сума́

pouch

перемётная сума́

saddlebag

суть <су́ти> SUBST f

суть

essence

суть

core

суть

gist

суть де́ла

the crux of the matter

суть де́ла

the core of a subject

по су́ти де́ла

as a matter of fact

су́ш|а <-и> SUBST f

су́ша

(dry)land

су́ша

earth

на су́ше и на мо́ре

by land and by sea

окружённый су́шей

landlocked

су́мо <неизм> SUBST nt SPORT

су́мо

sumo

су́хо ADV

су́хо

chilly

су́хо

stiffly

су́хо fig

coldly

су́хо fig

strangely

су́хо отве́тить/улыбну́ться

answer/smile dryly

су́хо обраща́ться с кем-ли́бо

treat coldly

спех <спе́ха> SUBST m fam

спех

haste

спех

hurry

мне не к спе́ху

I'm in no hurry

спец <спе́ца> SUBST m fam (ма́стер)

спец

wizard

он спец в компью́терах

he is a wizard in computers

су́пник <-а> SUBST m

су́пник

tureen

супру́г <-а> SUBST m, супру́г|а <-и> SUBST f

супру́г

spouse

супру́г

husband

супру́г

wife

супру́г

marriage partner

супру́ги

husband and wife

сап <са́па> SUBST m MÉD

сап

glanders

ко́жный сап

farcy glanders

са́п|а <-ы> SUBST f MILIT

са́па

sap

ти́хой са́пой

on the sly