Traductions de „сухостой“ dans le dictionnaire russe » anglais

су́хос|ть <-ти> SUBST f

1. су́хость (засу́шливость):

су́хость

dryness

су́хость

aridity

су́хость во рту́

dry mouth

2. су́хость (чёрствость, хо́лодность):

су́хость

chilliness

су́хость

coldness

су́хость приёма

the coldness of sb's reception

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухова́тый

dryish

сухова́тый отве́т

tight answer

холост|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. холосто́й:

холосто́й (челове́к)

unmarried

холосто́й (челове́к)

single

холосто́й (привы́чки)

bachelor's

холоста́я жизнь

single life

2. холосто́й TEC:

холосто́й

idle

холосто́й

free-running

холосто́й ход

idling

3. холосто́й MILIT:

холосто́й

blank

холосто́й патро́н

blank cartridge

сух|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

сухо́й

dry

сухо́й (засу́шливый)

arid

сухо́й (проду́кты)

dried

сухо́й (сухоща́вый)

dried-up

сухо́й (сухоща́вый)

withered

сухо́й fig (ску́чный)

boring

сухо́й fig (ску́чный)

dull

сухо́й (неприве́тливый)

chilly

сухо́й (неприве́тливый)

cool

сухо́е молоко́/вино́

dried milk/wine

сухо́й зако́н

dry law

сухо́й зако́н

prohibition

сухо́й оста́ток

dry residue

сухо́й кли́мат

dry climate

сухо́й счёт

whitewash

вы́йти сухи́м из воды́

come through unscathed

сухове́|й <-я> SUBST m

сухове́й

hot wind

посто́|й <-я> SUBST m MILIT

посто́й

quarterage

посто́й

billets

ста́вить солда́т на посто́й

billet soldiers

прост|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

просто́й

simple

просто́й

easy

просто́й (о лю́дях)

common

просто́й (о лю́дях)

ordinary

просто́й ве́ксель

promissory note

просто́й ве́ксель

note of hand

просто́й каранда́ш

lead pencil

просто́е предложе́ние линв

simple sentence

просто́й о́браз жи́зни

plain living promissory

просто́е число́ MATH

prime number

просто́е любопы́тство

mere curiosity

густ|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

густо́й

thick

густо́й

dense

густо́й (жи́дкость)

thick

густо́й тума́н

dense fog

густы́е во́лосы

thick hair

густы́е бро́ви

bushy eyebrows

густо́й сиро́п

thick syrup

пуст|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. пусто́й:

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

empty

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

void

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

hollow

пусто́й (необита́емый)

uninhabited

пусто́й (поки́нутый)

deserted

с пусты́ми рука́ми

empty-handed

2. пусто́й (неза́нятый):

пусто́й

vacant

пусто́е ме́сто

vacant post

3. пусто́й fig:

пусто́й (нену́жный)

idle

пусто́й (легкомы́сленный)

futile

4. пусто́й (напра́сный):

пусто́й

vain

пусто́й

trifling

усто́|й <-я> SUBST m

усто́й

foundations

усто́й plur fig

basis

мора́льные усто́и

moral principles

сухопу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сухопу́тный

land

сухопу́тная грани́ца

land frontier

сухопу́тные войска́

ground forces

сухопа́р|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сухопа́рый

gaunt

сухопа́рый

scrawny (Am)

сухоща́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухоща́вый

lean

сухоща́вый

meagre

сухоща́вая атлети́ческая фигу́ра

lean athletic build

сухоща́вый паренёк

lean boy

сухогру́з <-а> SUBST m (сухогру́зное су́дно)

сухогру́з

dry cargo ship

засто́|й <-я> SUBST m

1. засто́й (зати́шье):

засто́й

slack period

2. засто́й ÉCON:

засто́й

stagnation

засто́й

depression

засто́й в сбы́те

trade depression

насто́|й <-я> SUBST m

насто́й

infusion

насто́й ча́я

extract of tea

насто́й женьше́ня

ginseng tincture

шест|о́й <-а́я, -о́е> NUM порядк к шесть

шесто́й

sixth

одна́ шеста́я

one sixth