Traductions de „уберечься“ dans le dictionnaire russe » anglais

бере́|чься <-гу́сь, -жёшься> imperf VERBE pron

бере́чься

be careful

уберега́|ть <-ю, -ешь> imperf, убере́чь perf VERBE trans

уберега́ть

save

уберега́ть

preserve

уберега́ть дете́й от просту́ды

protect children from catching (a) cold

уберега́ть кни́ги от пожа́ра

save books from a fire

остерега́|ться <-юсь, -ешься> imperf, остере́чься perf VERBE pron (кого́-ли́бо)

остерега́ться

beware of

остерега́ться

be wary of

остерега́ться

be careful of

зарека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заре́чься perf VERBE pron

зарека́ться

swear off (to do sth)

зарека́ться (кля́сться)

forswear

заре́чься впредь не врать

swear not to lie anymore

отрека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отре́чься perf VERBE pron (отка́зываться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

отрека́ться

give up

отрека́ться

repudiate

отрека́ться

renounce

отрека́ться от престо́ла

abdicate

отрека́ться от престо́ла (лиша́ться)

deny oneself

об|же́чься <-ожгу́сь, -ожжёшься> perf VERBE pron

обже́чься → обжига́ться

Voir aussi : обжига́ться

обжига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обже́чься perf VERBE pron

обжига́ться

burn oneself

обжига́ться горя́чим ча́ем

burn oneself with hot tea

обжига́ться сковоро́дкой

burn oneself with a pan

я уже́ на э́том де́ле обжёгся

I got my fingers burnt

увлека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, увле́чься perf VERBE pron (чем-ли́бо)

увлека́ться

take a great interest in

увлека́ться

be keen on

увлека́ться

be absorbed

пресе́|чься <-ку́сь, -чёшься> perf VERBE pron

пресе́чься → пресека́ться

Voir aussi : пресека́ться

пресека́|ться <-ется> imperf VERBE impers только 3 л

пресека́ться

break

пресека́ться

stop

пересека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пересе́чься perf VERBE pron

пересека́ться

intersect

пересека́ться (об интере́сах)

cross

их доро́ги никогда́ не пересека́лись

they never crossed paths

взаи́мно пересека́ться

intercross

заж|е́чься <-гу́сь, -жёшься> perf VERBE pron

заже́чься → зажига́ться

Voir aussi : зажига́ться

зажига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заже́чься perf VERBE pron

1. зажига́ться (любо́вь, интере́с):

зажига́ться

be sparked

2. зажига́ться (о све́те):

зажига́ться

go on

зажига́ться

light up

3. зажига́ться fig (о глаза́х):

зажига́ться

light up

4. зажига́ться (воодушевля́ться):

зажига́ться

inflame

зажига́ться

get inspired

пе́|чься <-ку́сь, -чёшься> imperf, испе́чься perf VERBE intr

пе́чься

bake

пе́чься

roast

пе́чься (о ком/чём-ли́бо)

take care (of)

пе́чься о со́бственной вы́годе

look after one's own interests

раз|ле́чься <-ля́гусь, -ля́жешься> perf VERBE pron fam

разле́чься

stretch oneself out

разле́чься

lie down

разле́чься на дива́не

sprawl on the sofa

растека́|ться <-ется> imperf, расте́чься perf VERBE impers только 3 л

растека́ться (о жи́дкости)

spill

растека́ться (о жи́дкости)

(begin to) flow [or run]

растека́ться (о толпе́)

spread about

растека́ться по пове́рхности

spread over a surface

впряга́|ться <-юсь, -ешься> imperf, впря́чься perf VERBE pron

впряга́ться

harness oneself

впряга́ться в рабо́ту

get down to work

стри́|чься <-гу́сь, -жёшься> imperf VERBE pron

стри́чься

have one's hair cut

постри́чься о́чень ко́ротко

cut hair short