Traductions de „Vogels“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vóg|el <-la, -la, -li> SUBST m

vogel → vogal:

Voir aussi : vogál

vogál <-a, -a, -i> SUBST m

vogal

Ecke f

vogál mize/hiše

Tisch-/Hausecke f

prišel je izza vogála

er kam hinter der Ecke hervor

na vsakem vogálu fig

an allen Ecken (und Enden)

vógeln <-a, -o> ADJ

vógelni kamen

Eckstein m

vogál <-a, -a, -i> SUBST m

vogal

Ecke f

vogál mize/hiše

Tisch-/Hausecke f

prišel je izza vogála

er kam hinter der Ecke hervor

na vsakem vogálu fig

an allen Ecken (und Enden)

mógel VERBE

mogel ptcp od moči:

Voir aussi : môči

môči <mórem; mógel> perf, imperf VERBE trans

moči

können

ali moreš nesti vrečko?

kannst du die Tüte tragen?

ne morem hitro teči

ich kann nicht schnell laufen

ne moremo ga kar pustiti oditi

wir können ihn nicht einfach gehen lassen

nanj se ne moreš zanesti

auf ihn kann man sich nicht verlassen

nič ne morem za to

ich kann nichts dafür

ne morem si kaj

ich kann mir nicht helfen

kdo ti kaj more?

wer kann dir was (an)tun?

vót|el <-la, -lo> ADJ

votel

hohl

vôz|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. vozel (preplet):

vozel

Knoten m

zavozlati/odvozlati/zategniti vôzel

einen Knoten schlingen/aufmachen/anziehen

presekati gordijski vôzel fig

den gordischen Knoten durchhauen

2. vozel (dolžinska mera):

vozel

Knoten m

3. vozel AUTO:

vozel

(Verkehrs)knotenpunkt m

4. vozel ANAT:

živčni vôzel

Nervenknoten m

5. vozel MAR:

ladijski vôzel

Schifferknoten m