Traductions de „Wortes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

aórt|en <-na, -no> ADJ ANAT

aórtna zaklopka

Aortenklappe f

sórt|en <-na, -no> ADJ CULIN

sórtno vino

Sortenwein m

tórt|en <-na, -no> ADJ (v obliki torte)

tórtni diagram

Tortendiagramm nt

špórt|en <-na, -no> ADJ

1. športen (v zvezi s športom):

športen

sportlich

špórtna panoga/prireditev

Sportart/-veranstaltung f

špórtna oblačila

Sport(be)kleidung f

špórtni dan ENS

Sporttag m

2. športen (pošten):

športen

sportlich

špórtno obnašanje

sportliches Verhalten

word <-asamo sg > [vórd] SUBST m INFOR

word

Word nt

napisati besedilo v wordu

den Text in Word schreiben

I . rés PRED

res

wahr

to ni rés

das ist nicht wahr

če je to rés, sem jaz papež fig

wenn das stimmt, bin ich der Kaiser von China

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

wirklich

res

echt

rés se mi mudi

ich habe es wirklich eilig

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

wirklich

res

echt

rés je lep

er ist wirklich schön

aórt|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

aorta

Hauptschlagader f

aorta

Aorta f

sórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sorta BOT:

sorta

Sorte f

krompirjeva sórta

Kartoffelsorte f

2. sorta fam (vrsta):

sorta

Art f

zločinci vseh sórt

Kriminelle aller Art

tórt|a <-e, -i, -e> SUBST f CULIN

torta

Torte f

sadna/poročna tórta

Frucht-/Hochzeitstorte f

tórta za rojstni dan

Geburtstagstorte f

drés <-a, -a, -i> SUBST m

dres

Dress m

športni drés

Sportdress m

telovadni drés

Turnanzug m

krés <-a, -a, -i> SUBST m

1. kres:

kres (velik ogenj)

Freudenfeuer nt

kres (pred začetkom poletja)

Johannisfeuer nt

prižgati krés

das Freudenfeuer anzünden

2. kres (praznik):

kres

Johannistag m

mrčés <-a navadno sg > SUBST m

mrčes

Ungeziefer nt

mrčes

Insekte nt plur

uničevati mrčés

Ungeziefer vertilgen

ôv|es <-sa navadno sg > SUBST m BOT

oves

Hafer m