Traductions de „briad“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

brigád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brigada MILIT (enota):

brigada

Brigade f

konjeniška brigáda

berittene Brigade

konjeniška brigáda

Reiterbrigade f

2. brigada (delovna skupina v socializmu):

brigada

Arbeitsbrigade f

poklicna gasilska brigáda

Berufsfeuerwehrbrigade f

triád|a <-e, -i, -e> SUBST f

triada

Triade f

prisàd <prisádanavadno sg > SUBST m MÉD

prisad

Wundbrand m

vranični prisàd

Milzbrand m

brídž <-a navadno sg > SUBST m

bridž

Bridge nt

odigrati partijo brídža

eine Partie Bridge spielen

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

briga

Sorge f

šola mu je deveta bríga fig

die Schule ist ihm egal

I . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE intr (pihati)

briti

schneidend wehen

veter bríje

es weht ein schneidender Wind

II . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE trans

briti

rasieren

briti

abrasieren

brivec mu bríje brke

der Barbier rasiert ihm den Schnurrbart ab

III . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE pron

briti bríti se:

bríti se

sich rasieren

bríjem se

ich rasiere mich

kaj bríješ norca iz mene? fig

was machst du dich über mich lustig?

brízg <-a, -a, -i> SUBST m

brizg

Spritzer m

brízg krvi

Blutspritzer m

brád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brada (del obraza):

brada

Kinn nt

2. brada (poraščen obrazni del):

brada

Bart m

starček z dolgo brádo

langbärtiger Greis

obril si je brádo

er hat sich den Bart abrasiert

brìn <brína, brína, bríni> SUBST m BOT

brin

Wacholder m

navadni brìn

Gemeiner Wacholder

brís <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

bris

Abstrich m

pacientkin brís so poslali na preiskave

sie schickten den Abstrich der Patientin zur Untersuchung