Traductions de „dôl“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dôl ADV

dol (stran od govorca)

hinab

dol (stran od govorca)

hinunter

dol (proti govorcu)

herunter

dol (proti govorcu)

herab

gor in dôl

auf und ab

gor in dôl

auf und nieder

dôl poglej

sieh hinunter

stopiti dôl s kolesa fam

vom Fahrrad absteigen

dol.

dol. določen:

dol.

best.

Voir aussi : dolóčen

dolóč|en <-na, -no> ADJ

določen

bestimmt

določen

festgelegt

Expressions couramment utilisées avec dôl

kápo dol! fam

Hut ab!

vzeti dol

herunternehmen

dôl poglej

sieh hinunter

klobúk dol! fig

Hut ab!

hlače mi lézejo dol

die Hose rutscht mir nach unten

paradírati gor in dol fig

auf- und abmarschieren

stopiti dôl s kolesa fam

vom Fahrrad absteigen

dáti se dol vulg fig

bumsen

gor in dôl

auf und ab

sèm gor/dol/noter

hier herauf/herunter/herein

tjá čez/dol/gor

hinüber/hinunter/hinauf

ena ura gôr ali dol fig

eine Stunde mehr oder weniger

za vse mu dol visi sleng

es ist ihm völlig Wurst [ali Wurscht]

iti po stopnícah gor/dol

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

hoditi gôr in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen

stópati gor in dol po sobi

im Zimmer auf und ab gehen