Traductions de „disharmonisch“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

disharmoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

disharmonija

Unstimmigkeit f

disharmonija

Disharmonie f

filharmoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. filharmonija (ustanova):

filharmonija

Philharmonie f

koncert dunajske filharmoníje

das Konzert der Wiener Philharmonie

2. filharmonija (stavba):

filharmonija

Philharmonie f

dobimo se pred filharmoníjo

wir treffen uns vor der Philharmonie

filharmónik (filharmóničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

filharmonik (filharmóničarka)

Philharmoniker(in) m (f)

ljubljanski filharmóniki gostujejo na Dunaju

die Philharmoniker von Ljubljana gastieren in Wien

filharmónič|en <-na, -no> ADJ

filharmoničen

philharmonisch

filharmónična dvorana

Philharmonie f

filharmónični orkester

Philharmonieorchester nt

harmónij <-a, -a, -i> SUBST m MUS

harmonij

Harmonium nt

igrati na harmónij

Harmonium spielen

električni harmónij

elektrisches Harmonium

harmoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. harmonija MUS:

harmonija

Harmonie f

2. harmonija navadno sg (skladnost):

harmonija

Harmonie f

harmoníja barv

die Harmonie der Farben

čista harmoníja fig

völlige Harmonie

čista harmoníja fig

Frieden und Eintracht

harmónik|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

harmonika

Akkordeon nt

harmonika

(Zieh)harmonika f

diatonična harmónika

diatonische Ziehharmonika

diatonična harmónika

Knopfakkordeon nt

harmónič|en <-na, -no> ADJ

harmoničen

harmonisch

harmoničen

ausgeglichen

harmóničen zakon

harmonische Ehe

harmónična narava

ausgeglichenes Gemüt

harmónično ADV

harmonično

harmonisch

muzikanti so igrali zelo harmónično

Musikanten spielten sehr harmonisch

harmónikar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MUS

harmonikar (ica)

Akkordeonspieler(in) m (f)

harmonikar (ica)

Akkordeonist(in) m (f)

harmónsk|i <-a, -o> ADJ MUS

harmónska sekvenca

harmonische Sequenz

harmónski ton

Oberton m