Traductions de „gruče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

grúč|a <-e, -i, -e> SUBST f

gruča

Schar f

pred šolo se je zbrala grúča radovednih ljudi

vor der Schule sammelte sich eine Schar neugieriger Leute

grunge <-a navadno sg > [grándž] SUBST m MUS

grunge

Grunge m

poslušati/igrati grunge

Grunge hören/spielen

grúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gruda (kos sprijete snovi):

gruda

Klumpen m

grúda ilovice

ein Klumpen Lehm

snežna grúda

Schneeklumpen m

2. gruda (zemlja):

gruda

Scholle f

grúde zemlje je treba enakomerno prekopati

die Erdschollen müssen gleichmäßig umgegraben werden

grùnt <grúnta, grúnta, grúnti> SUBST m HIST

grunt

großer (Bauern)hof

priženiti se na grùnt

in einen Hof einheiraten

grúp|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. grupa (skupina):

grupa

Gruppe f

2. grupa MATH:

grupa

Gruppe f

grúšč <-a navadno sg > SUBST m

grušč

Schutt m

grušč

Geröll nt

marmorni/kamniti grúšč

Marmor-/Steinschutt m

grúčast <-a, -o> ADJ GÉO

grúčasta vas

Haufendorf nt

igríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

igrišče

Spielplatz m

športno/teniško igríšče

Sport-/Tennisplatz m

otroško igríšče

Kinderspielplatz m

I . drugáče ADV

drugače

anders

včasih je bilo drugáče

früher war es anders

ne gre drugáče

es geht nicht anders

II . drugáče CONJ (v nasprotnem primeru)

drugače

sonst

drugače

ansonsten

drugače

ander(en)falls

pojdi, drugáče boš tepen

geh weg, sonst verprügle ich dich