Traductions de „gruče“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Grube <-n> [ˈgruːbə] SUBST f

Grube

jama f

Grube MIN

rudnik m

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Spr

kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade

grub [gruːp] VERBE

grub 3. prét von graben:

Voir aussi : graben

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE intr

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [perf prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE trans

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [perf izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE pron

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

grunzen [ˈgrʊntsən] VERBE intr (a. Mensch)

grunzen

kruliti [perf zakruliti]

grunzen

godrnjati [perf zagodrnjati]

I . gruseln VERBE pron

sich gruseln

bati se

sich gruseln vor +dat

vzbujati srh pred +instr

ich grusel mich vor Spinnen

groza me je pajkov

II . gruseln VERBE v impers

gruseln

biti strah

jmdn/jmdm gruselt (es) vor etw

koga je česa strah

gruselt (es) dich/dir auch?

je tudi tebe strah?

grünen VERBE intr littér

grünen

zeleneti

grünen

uspevati

Grunge <-, ohne pl > [grantʃ] SUBST m MUS

Grunge

grunge m zvrst glasbe

Gruppe <-n> [ˈgrʊpə] SUBST f

1. Gruppe a. MATH:

Gruppe (von Leuten)

skupina f

Gruppe (Arbeitsgruppe)

delovna skupina f

2. Gruppe a. TEC:

Gruppe (Elektrizität)

skupek m

Gruppe (Heerwesen)

oddelek m

grüßen [ˈgryːsən] VERBE trans

grüßen

pozdravljati [perf pozdraviti]

grüß deinen Vater (von uns)

pozdravi očeta (od nas)

grüß dich!

pozdravljen!

sie lässt (dich) schön grüßen

(ona) te lepo pozdravlja

grummeln [ˈgrʊməln] VERBE intr

1. grummeln (Mensch):

grummeln

mrmrati [perf zamrmrati]

2. grummeln (Donner):

grummeln

grmeti [perf zagrmeti]