Traductions de „iron“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ion <-a, -a, -i> [ijón] SUBST m PHYS

ion

Ion nt

pozitivni/negativni ioni

positiv/negativ geladene Ionen

trón <-a, -a, -i> SUBST m fam

tron

Thron m

zasesti trón

den Thron besetzen

bròn <-ra navadno sg > SUBST m

bron

Bronze f

kip iz bròna

Bronzestatue f

ironíj|a <-e navadno sg > SUBST f

ironija

Ironie f

Irán <-a> SUBST m GÉO

Iran

Iran m

živeti v Iránu

im Iran leben

íris <-a, -a, -i> SUBST m

1. iris BOT:

iris

Schwertlilie f

iris

Iris f

šopek írisov

ein Strauß Iris

2. iris ANAT (šarenica):

iris

Regenbogenhaut f

imún <-a, -o> ADJ

1. imun (neobčutljiv):

imun

immun

imún za trpljenje drugih

immun für das Leiden anderer

2. imun MÉD:

imun

immun

biti imún proti virusu

immun gegen den Virus sein

néon <-a navadno sg > SUBST m CHIM

neon

Neon nt

ozón <-a navadno sg > SUBST m CHIM

ozon

Ozon m

gòn <gôna, gôna, gôni> SUBST m

gon

Trieb m

spolni gòn

Geschlechtstrieb m

gòn po svobodi/preživetju

Freiheits-/Überlebenstrieb m

bón <-a, -a, -i> SUBST m

bon

Gutschein m

bon

Bon m

darilni bón

Geschenkgutschein m

pokojninski bón

Rentenbon m

unovčiti bón

einen Gutschein einlösen

kupila sem si bóne za kosilo

ich habe mir Essensmarken gekauft

tón <-a, -a, -i> SUBST m

1. ton MUS:

ton

Ton m

osnovni tón

Stammton m

2. ton (odtenek ):

ton

(Farb)ton m

ton

Nuance f

barvni tón

Farbton m

3. ton (glas):

ton

Ton m

ukazovalni tón

gebieterischer Ton

klón <-a, -a, -i> SUBST m

1. klon SPORT:

klon

(Rumpf)beuge f

2. klon BIOL:

klon

Klon m

klón ovce

Schafsklon m

slòn <slôna, slôna, slôni> SUBST m ZOOL

slon

Elefant m

afriški/indijski slòn

afrikanischer/indischer Elefant

delati iz muhe slòna fig

aus einer Mücke einen Elefanten machen

zvón <-a, -a, zvonôvi> SUBST m

zvon

Glocke f

cerkveni zvón

Kirchenglocke f

nositi hlače na zvón

eine Glockenhose tragen

obesiti kaj na veliki zvón fig

etw an die große Glocke hängen

idól <-a, -a, -i> SUBST m (vzor)

idol

Vorbild nt

idol

Idol nt

najstniški idól

Teenageridol nt

moja teta je moj idól

meine Tante ist mein Vorbild

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iron in Slovak sta na skupino gledala kot na stranski produkt.

sl.wikipedia.org