Traductions de „lèt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lèt <léta, léta, léti> SUBST m

let

Flug m

ptičji lèt

Vogelflug m

Expressions couramment utilisées avec lèt

ptičji lèt

Vogelflug m

čezoceánski let

Überseeflug m

parabólični let AVIAT

Parabelflug m

strmoglàv let

Sturzflug m

star je pet lét

er ist fünf Jahre alt

on je mojih lét

er ist meines Alters

star je osem let

er ist acht Jahre alt

dogodek izpred treh let

das Ereignis vor drei Jahren

odsedel je deset let

er saß zehn Jahre ab

spopádajo se več let

sie streiten seit mehreren Jahren

starost vsáj pet let

mindestens fünf Jahre alt

prijátelj iz otroških let

ein Freund aus der Kindheit

dopolníti sto let

das hundertste Lebensjahr vollenden

imeti sto let

hundert Jahre alt sein

(veliko) že vѓsto let

schon seit Jahren

nostálgično se spominja študentskih let

er erinnert sich nostalgisch an die Studentenjahre

prisodíli so mu pet let zapora

über ihn wurden fünf Jahre Haft verhängt

že več let se ni jávil fam

er hat sich seit Jahren nicht mehr gemeldet

za umor je sedel deset let

er saß zehn Jahre wegen Mord(es)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na tisoče let nazaj, so se ljudje naučili kako narediti lončene posode z gnetenjem, oblikovanjem in žganjem gline.

sl.wikipedia.org

Cerkev so sto let kasneje še enkrat prenavljali.

sl.wikipedia.org

To so kamnine pred permom, ki so bile izpostavljene v različnih fazah hercinske orogeneze v poznem paleozoiku pred približno 380 do 300 milijoni let.

sl.wikipedia.org

Proces vulkanizacije kavčuka sega več kot 3500 let nazaj za časa prvih velikih civilizacij.

sl.wikipedia.org

Vajeniški sistem pa je pomenil, da bi moral ambiciozni umetnik živeti s starejšimi umetniki 4–5 let, pogosto od starosti 9 do 15 let.

sl.wikipedia.org

Od sredine petdesetih do začetka devetdesetih let 20. stoletja so stanovanjske zadruge ob ugodni državni politiki (oprostitev prometnega davka) zgradile številne individualne vrstne hiše.

sl.wikipedia.org

Huliganska literatura (痞子文学 - pǐzi wénxué) iz 80-ih let je opisovala življenje naokoli postopajočih mladostniških skupin, ki so se iz principa postavljale nad vsa pravila.

sl.wikipedia.org

Ko je o tem razpravljal 30 let pozneje, ga je to še vedno jezilo.

sl.wikipedia.org

Konec 70. in v začetku 80. let 20. stoletja je ekipa, kot večina razširitvenih zasedb, igrala precej slabo in pogosto končala na zadnjem mestu v svoji diviziji.

sl.wikipedia.org

Na primer, poživitveni odmerki po cepljenju proti tetanusu se pogosto priporočajo na vsakih 10 let.

sl.wikipedia.org