Traductions de „lastenfreies“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lastnorôč|en <-na, -no> ADJ

lastnoročen

eigenhändig

lastnorôčni podpis

eigenhändige Unterschrift

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m (f)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m (f)

lastník avtomobila

Autobesitzer m

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

lastnín|a <-enavadno sg > SUBST f

lastnina

Besitz m

lastnina

Eigentum nt

zasebna lastnína

Privateigentum nt

javna lastnína

öffentliches Eigentum

lastníšk|i <-a, -o> ADJ

lastníški delež

Eigentümeranteil m

lastníni|ti <-m; lastninil> imperf VERBE trans JUR

lastniniti

privatisieren

lastníniti podjetje

das Unternehmen privatisieren

lastnorôčno ADV

lastnoročno

eigenhändig

lastnorôčno ga je vrgel iz hiše fig

er warf ihn eigenhändig aus dem Haus

lást|en <-na, -no> ADJ

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime LING

Eigenname m

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše fig

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m (f)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m (f)

lastník avtomobila

Autobesitzer m

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens