Traductions de „tákega“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nichts dergleichen

nič takega

was es nicht alles gibt!

kaj takega!

so was aber auch!

kaj takega!

na so was!

kaj takega!

na so was!

no, kaj takega!

nein, so was!

poglej, kaj takega!

nein, so was! fam

oh ne, kaj takega!

stell dich nicht so an!

ne delaj se takega!

... oder irgend so etwas

... ali kaj takega/podobnega

also, so was!

no, kaj takega!

so etwas soll es geben

kaj takega naj bi obstajalo

so etwas tut man nicht!

kaj takega se ne dela!

ich verbitten mir diesen Ton!

ne dovolim si takega tona!

Traductions de „tákega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kàj takega!

na so was!

nič tákega nimamo

wir haben nichts dergleichen

dopustítev takega obnašanja je absurdna

das Tolerieren eines solchen Verhaltens ist absurd

nikomur ne privoščim takega trpljenja

ich wünsche niemand(em) ein solches Leid

fig česa takega svet še ni vídel

so was hat man noch nie gesehen

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

so etwas fällt mir im Traum nicht ein!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dekle pa je ves ta čas zastonj čakalo na snubca in bi zdaj vzelo tudi takega, čigar tobakov dim bi bil tako gost, da bi se rezati dal.

sl.wikipedia.org

Primeri takega zavajočega vedenja so med drugim apneja, močenje postelje, nočni strahovi, tiki in mišični trzljaji.

sl.wikipedia.org

Pomankljivost takega načina intervjuja je manjša preglednost podatkov za analizo in dejstvo, da izpoljenih podatkov pogosto ne dobimo nazaj.

sl.wikipedia.org

Posledica takega prepričanja so bile neknjižne oblike in prevečkrat uporabljen apostrof.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Namen takega respiratorja je odstranitev zadostne količine polutantov in nato dovesti tak očiščen zrak uporabniku.

sl.wikipedia.org

To pa pomeni nekaj takega kot, ti pripadaš vsakomur in nikomur.

sl.wikipedia.org

Zasnova takega motorja je praktično enaka kot pri sinhronih motorjih na izmenični tok.

sl.wikipedia.org

Jamb dopušča vrsto različnih tonov, od smeha do poroga in prezira z liriko takega izraza, ki ga elegija ni poznala.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi ravnali, ker naj se človeštvo še ne bi bilo pripravljeno soočiti s psihološkimi, socialnimi in teološkimi posledicami takega razkritja.

sl.wikipedia.org