Traductions de „udarcem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Seitenaufprallschutz

stranska zaščita f (proti udarcem)

stoßfest

odporen proti udarcem

(durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden) mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

z enim samim udarcem je razpolovil desko

unbeschadet aller Rückschläge sein Ziel verfolgen

kljub hudim udarcem slediti svojim ciljem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Manjše živali onesposobijo neposredno z udarcem s kljunom in jih požrejo.

sl.wikipedia.org

Manjše taktične svetilke imajo okoli leče pogosto izbokline, podobne kroni, ki omogočajo njihovo uporabo kot orožje z udarcem kladiva.

sl.wikipedia.org

Začetni položaj za dvoročni bekhend je položaj, ki je skupen vsem udarcem, z izjemo servisa.

sl.wikipedia.org

Naboj se aktivira z udarcem udarne igle v netilko, kjer se posodica upogne in pritisne inicialno razstrelivo ob t. i. »nakovalo« in ga aktivira.

sl.wikipedia.org

Trk so začutili tudi potniki in posadka na ladji saj se je ladja med udarcem močno zatresla.

sl.wikipedia.org

Lenin izpostavi, da se revolucija ne zaključi s strmoglavljenjem buržoazne oblasti, ampak da mora na novo vzpostavljeno proletarsko oblast zaščiti pred povratnim udarcem kontrarevolucije.

sl.wikipedia.org

Bili so izpostavljeni udarcem, električnim udarom, izpostavljanju izjemnemu mrazu, obešenju s stropa z rokami in utopitvi v vedrih vode.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Rog, ki ji ga je pastir z udarcem odbil, mu je podarila v zahvalo in mu naročila, naj nanj zatrobi vsakič, ko se bo znašel v stiski.

sl.wikipedia.org

Tudi pred morebitnimi napadalci se zateče v vodo, ubrani se tudi z močnim udarcem repa ali z ugrizom.

sl.wikipedia.org