Traductions de „šolah“ dans le dictionnaire slovène » anglais

šólar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

šolar

pupil

šolar

schoolboy

šól|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. šola:

šola

school

osnovna/srednja/poklicna šóla

primary/secondary/vocational school

visoka šóla

college

glasbena šóla

music school

poletna šóla

summer camp school

plesna šóla

dance school

2. šola preg:

vsaka šóla nekaj stane

we learn by experience

3. šola fam:

ob sobotah ni šóle

there are no classes on Saturday

špricati šólo

to cut school

špricati šólo

to play truant

4. šola (stavba):

šola

school(house)

5. šola (smer):

pitagorejska/sofistična šóla

Pitagorean/Sophist school

I . šóla|ti <-m; šolal> VERBE imperf trans

šolati

to educate

šolati

to school

šólati otroke

to school children

II . šóla|ti VERBE imperf pron

šolati šólati se:

šólati se

to attend school

šol.

1. šol. → šolski:

šol.

school

2. šol. → šolstvo:

šol.

Voir aussi : šólstvo , šólski

šólstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

šolstvo

educational system

ministrstvo za šólstvo

Ministry of Education

ministrstvo za šólstvo

Department for Innovation, Universities and Skills enslslre-brit-s

ministrstvo za šólstvo

Department of Education enslslre-am-s

reforma visokega šólstva

reform of tertiary education

šólsk|i <-a, -o> ADJ

1. šolski (iz šole):

pisati šólsko nalogo

to write a test paper

šólska ura

class

šólsko spričevalo/leto

school report/year

2. šolski fig (tipičen):

šolski

typical

šólski primer slabega prevoda

textbook example of a bad translation

šób|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. šoba (stisnjene ustnice):

šoba

pout

narediti šóbo

to pout

2. šoba TEC:

šoba

nozzle

tiskalna/brizgalna šóba

printing/jet nozzle

šój|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

šoja

jay

šôt|a <-enavadno sg > SUBST f

šota

peat

šota

turf

rezati šôto

to cut peat

Álah <-a> SUBST m

Alah

Allah

pláh <-a, -o> ADJ

plah

shy

plah

coy

plah

bashful

pláha srna

timid deer

pláh učenec

shy student

šólanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

šolanje

schooling

šolanje

studying

prekiniti/dokončati šólanje

to terminate/complete schooling

šólark|a <-e, -i, -e> SUBST f

šolarka

pupil

šolarka

schoolgirl

nèšólan <-a, -o> ADJ

nešolan

uneducated

nešolan

unschooled

nešolan

untrained

za predstavo so uporabili kar nèšólane plesalce

they resorted to using amateur dancers for the show