Traductions de „Natalie“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

natalitét|a <-esamo sg > SUBST f

nataliteta

birth rate no plur

natalitéta upada/raste

the birth rate is falling/rising

visoka/nizka natalitéta

high/low birth rate

naturálij|e SUBST f plur

naturalije

natural produce no plur

naturalije

goods plur

plačati v naturálijah

to pay in kind

natánč|en <-na, -no> ADJ

natančen

accurate

natančen

thorough

natánčen seznam/strel/načrt

accurate list/shot/plan

biti natánčen pri delu

to be thorough in one's work

naturalíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) ARTS

naturalist (ka)

naturalist

natákar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

natakar

waiter

poklicati natákarja

to call a waiter

natánko ADV (splošni)

natanko

exactly

natanko

precisely

pred natánko tremi leti

exactly three years ago

natánko tako sem rekel

that's exactly what I said

natís <-a, -a, -i> SUBST m

natis

printing

natis

impression

tretji natís učbenika

third impression of a textbook

nátrij <-asamo sg > SUBST m CHIM

natrij

sodium no plur

nalít <-a, -o> ADJ fig (pijan)

nalit

wasted

nalív <-a, -a, -i> SUBST m

1. naliv (dež):

naliv

downpour no plur

pohiti, da se vrnemo še pred nalívom

hurry, so that we can get back before it starts to [ali before the] rain

2. naliv fig (velika količina):

slišal je nalív pritožb

he was flooded with complaints

nastá|ti <-nem; nastal> VERBE perf intr

nastati perf od nastajati:

Voir aussi : nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> VERBE imperf intr

nastajati

to be in the making

nastajati

to arise

film nastája že deset let

the film has been in the making for ten years

nastájajo novi problemi

new problems are arising