Traductions de „belles“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

belíl|en <-na, -no> ADJ

belílno sredstvo

bleaching agent

belolás <-a, -o> ADJ

belolas

white-haired

belolása starka

white-haired old woman

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. belec (bele rase):

belec (-ka)

Caucasian

belec (-ka)

white

bélci in črnci

whites and blacks

2. belec (bel konj):

belec (-ka)

white horse

prijahal je na bélcu

he rode up on a white stallion

bélkast <-a, -o> ADJ

belkast

whitish

iz dimnika se je dvigal bélkast dim

whitish smoke rose from the chimney

belín <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

belin

white butterfly

kapusov belín

cabbage white

bélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

belka → belec:

Voir aussi : bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. belec (bele rase):

belec (-ka)

Caucasian

belec (-ka)

white

bélci in črnci

whites and blacks

2. belec (bel konj):

belec (-ka)

white horse

prijahal je na bélcu

he rode up on a white stallion

belúš <-a, -a, -i> SUBST m

beluš BOT

asparagus

belúši v solati CULIN

asparagus salad

belíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

belilo

bleach

belilo

whitener

belilo

whitewash

belílo za zobe

teeth [ali tooth] whitener

belín|a <-esamo sg > SUBST f

belina

white

belina

whiteness no plur

snežna belína

snow-whiteness

belják <-a, -a, -i> SUBST m (del jajca)

beljak

egg white

belíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. belica ZOOL:

belica

sunbleak

tabinja belíca

greater forkbeard

kuna belíca

stone marten

2. belica BOT:

češnje črnice in belíce

dark and white cherry varieties

I . belí|ti <bélim; bélil> VERBE imperf trans

1. beliti:

beliti

to bleach

beliti

to blanch

beliti

to whiten

belíti perilo

to bleach the laundry [ali washing]

belíti zobe

to whiten the teeth

belíti sobo

to give a room a coat of whitewash

belíti sobo

to paint a room white

2. beliti (dodati jedi maščobo):

beliti

to add fat [ali oil] to a dish

belíti z mastjo

to lard

II . belí|ti VERBE imperf pron

beliti fig:

belíti si glavo

to trouble [ali bother] one's head about sth

bès <bêsa> SUBST m

bes

fury

bes

rage no plur

popadel ga je bès fig

he flew into a rage

popadel ga je bès fig

he went mad with fury

bél <-a, -o> ADJ

bel

white

béla moka

white flour

béla kava

café latte

bél kot sneg fig

(as) pure as (driven) snow

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

enraged

besen

furious

biti bêsen sam nase

to be furious [ali mad] with oneself

bélo ADV

belo

in white

rada se oblači bélo

she likes to dress in white

rada se oblači bélo

she likes to wear white

besnèč <besnéča, besnéče> ADJ

besneč

furious

besneč

raging

besnèče ljubosumje

furious jealousy

besnèče morje

raging sea