Traductions de „chou“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

cmòk <cmôka, cmôka, cmôki> SUBST m

1. cmok CULIN:

cmok

dumpling

jesti češpljeve cmòke

to eat plum dumplings

imeti cmòk v grlu fig

to have a lump in one's throat

2. cmok fig (poljub):

cmok

smack

dala mu je cmòk na lice

she gave him a smack on the cheek

còf <côfa, côfa, côfi> SUBST m

cof

tassel

kapa s còfom

cap with a tassel

u|hó <ušésa, ušési, ušésa> SUBST nt

1. uho (del telesa):

uho

ear

vnetje ušes MÉD

otitis

vnetje ušes MÉD

ear inflammation

štrleča ušesa

jutting ears

štrleča ušesa

jug [ali protruding] ears

2. uho fig:

vleči na ušesa

to eavesdrop

dobiti eno okrog ušes

to get a smack [ali clip] around the ear

zatiskati si ušesa pred čim

to turn a deaf ear to sth

naleteti na gluha ušesa

to fall on deaf ears

biti zaljubljen do ušes

to be head over heels in love

pri enem ušesu gre noter, pri drugem pa ven

it goes in one ear and out the other

3. uho (v zvezku):

oslovsko uho

dog-ear