Traductions de „cukniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . fúkn|iti <-em; fuknil> VERBE imperf intr vulg

1. fukniti (pasti):

fukniti

to fall flat fam

fukniti

to nosedive

fukniti

to go arse over tit jarg

2. fukniti:

fúkniti na izpitu

to flunk an exam

II . fúkn|iti VERBE imperf trans vulg (vreči)

fukniti

to dump

fukniti

to ditch

fúkniti kaj v smeti

to dump sth in the trash

cŕkn|iti <-em; crknil> VERBE perf intr fam

1. crkniti (poginiti):

crkniti

to die

crkniti

to drop dead

svinja je cŕknila

the pig died

2. crkniti slabš (umreti):

crkniti

to croak fam

crkniti

to bite the dust fam

crkniti

to push up daisies hum

končno je cŕknil

he finally croaked

3. crkniti fig (pokvariti se):

crkniti

to break down

I . cúka|ti <-m; cukal> VERBE imperf intr žarg

cukati

to pull

cukati

to tug

otrok jo je cúkal za krilo

the child was pulling at her skirt

II . cúka|ti VERBE imperf trans

1. cukati (sunkoma potegovati):

cukati

to tug

cúkati sošolca za lase

to tug schoolfellow's hair

2. cukati fig:

cúkati ga

to tipple

cúkal je konjak

he tippled the cognac

3. cukati (imeti bolečine):

cúka me v rami

I have a tugging pain in my shoulder

mŕkn|iti <-em; mrknil> VERBE perf, imperf intr

1. mrkniti fig (izginiti):

mrkniti

to vanish (from sight)

mrkniti

to fizzle out jarg

2. mrkniti ASTRON:

mrkniti

to eclipse

luna je mŕknila

the moon was eclipsed

síkn|iti <-em; siknil> VERBE perf trans

sikniti perf od sikati:

Voir aussi : síkati

sí|kati <-čem; sikal> VERBE imperf intr

1. sikati (kača):

sikati

to hiss

2. sikati fig (jezno govoriti):

sikati

to hiss

sikati

to spit

sŕkn|iti <-em; srknil> VERBE perf trans

srkniti perf od srkati:

Voir aussi : sŕkati

sŕka|ti <-m; srkal> VERBE imperf trans

srkati

to sip

sŕkati vroč kakav

to sip hot cocoa

tékn|iti <-em; teknil> VERBE perf, imperf intr

naj vam tékne!

enjoy (your meal)!

ukáni|ti <-m; ukanil> VERBE perf trans

ukaniti

to trick

ukín|iti <-em; ukinil> VERBE perf trans

ukiniti perf od ukinjati:

Voir aussi : ukínjati

ukínja|ti <-m; ukinjal> VERBE imperf trans

1. ukinjati (ustanovo):

ukinjati

to abolish

ukinjati

to cancel

ukinjati

to annul

2. ukinjati (pravico, privilegij):

ukinjati

to abolish

I . cení|ti <-m; ceníl> VERBE imperf trans (nižati ceno)

ceniti

to cheapen

ceniti

to reduce prices

trgovci ceníjo izdelke

the retailers are reducing product prices

II . cení|ti VERBE imperf pron

ceniti ceníti se:

ceníti se

to become cheaper