Traductions de „ga.“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gá PRON

ga → njega:

gá INTERJ

ga

quack

gá gá, so se oglašale race

the ducks were going quack, quack

ga.

ga. abréviation de gospa:

ga.

Mrs

ga.

Ms form of address for a woman without any reference to her marital status

Voir aussi : gospá

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

Mrs enslslre-brit-s

gospa

Mrs. enslslre-am-s

gospa

lady

gospa Katja Novak

Mrs Katja Novak

gospa profesorica, ali lahko nekaj vprašam?

Miss, may I ask something?

gospe in gospodje

ladies and gentlemen

2. gospa (dama):

gospa

lady

bila je prava gospa

she was a real lady

3. gospa RÉLIG:

nebeška Gospa

Heavenly Mother

bíksa|ti ga <-m; biksal> VERBE imperf intr fig

biksati ga

to act stupidly

biksati ga

to fool around

ne ga bíksat'! fam

don't talk nonsense!

svíra|ti ga <-m, sviral> VERBE imperf intr fam fig

svirati ga

to fool around

Expressions couramment utilisées avec ga

čakam ga, pa ga ni

I'm waiting for him, but there is no sign of him

bolje drži ga, kot loví ga preg

a trout in the pot is better than a salmon in the sea nbrit

gá gá, so se oglašale race

the ducks were going quack, quack

cúkati ga

to tipple

polomíti ga

to blow it

srati ga

to get off with sb

krónati ga

to act up

lomíti ga

to horse about

popadel ga je bès fig

he flew into a rage

búčno so ga pozdravili

they cheered him loudly

gróbo ga je odrinil

he pushed him away roughly