Traductions de „grist“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . grí|sti <-zem; grizel> VERBE imperf trans

gristi

to bite

grísti jabolko

to bite an apple

pes, ki laja, ne gríze preg

one's bark is worse than one's bite

II . grí|sti VERBE imperf pron

gristi grísti se fig:

grísti se

to worry over sth

grísti se

to beat oneself (up) over sth

gríze se zaradi neuspeha

s/he is beating himself/herself up over his/her failure

grívast <-a, -o> ADJ

grivast fig:

imeti grívasto glavo

to have a maned head

bagríst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bagrist (ka)

excavator driver [ali operator]

grosíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grosist (ka)

wholesaler

ogrí|sti <-zem; ogrizel> VERBE perf trans

ogristi

to gnaw

ogristi

to nibble

srna je ogrízla drevo

the deer chewed around the bark

I . zgrí|sti <-zem; zgrizel> VERBE perf trans

zgristi

to chew up

zgristi

to gnaw away [ali through]

zgrísti svinčnik

to chew up a pencil

II . zgrí|sti VERBE perf pron

zgristi zgrísti se fig:

zgrísti se

to be consumed with

zgrísti se

to be devoured by

zgrísti se

to be eaten up by

zgrísti se od jeze

to be devoured by anger

zgrísti se od jeze

to be consumed with anger

zaradi svojih besed bi se najraje zgrízel

I could have bitten my tongue off for what I've said