Traductions de „newsman“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nèhumán <-a, -o> ADJ

nehuman

inhumane

nèhumáni predpisi/zakoni

inhumane regulations/laws

nèslán <-a, -o> ADJ

nèsláno dietno kuhanje z zelišči

salt-free diet cooking with herbs

nèsláno jezero

freshwater lake

nèsláni arašidi

unsalted peanuts

nèčlán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nečlan (ica)

non-member

neznàn <neznána, neznáno> ADJ

1. neznan:

neznan

unfamiliar

neznan

unknown

iz neznànega razloga

for an unknown reason

neznàni obrazi

unfamiliar faces

2. neznan (neidentificiran):

neznan

anonymous

neznan

unidentified

neznàn avtor

anonymous author

neznàn glas

anonymous voice

rad potuje kot neznàn potnik

he likes to travel incognito

neznàni leteči predmet

unidentified flying object

neznàni leteči predmet

UFO

negován <-a, -o> ADJ

negován videz

well-groomed appearance

nèšólan <-a, -o> ADJ

nešolan

uneducated

nešolan

unschooled

nešolan

untrained

za predstavo so uporabili kar nèšólane plesalce

they resorted to using amateur dancers for the show

nèubrán <-a, -o> ADJ

neubran

discordant

neubran

disharmonious

nèubráno petje

discordant singing

nèubráno petje

singing out of tune

nèugnán <-a, -o> ADJ

neugnan

irrepressible

nèugnán otrok/smeh

irrepressible [ali uncontrollable] child/laughter

nèugnána radovednost

irrepressible curiosity

nèvézan <-a, -o> ADJ

1. nevezan (neodvisen):

nevezan

unattached

biti politično nèvézan

to be politically unengaged

2. nevezan (neporočen):

nevezan

single

nèvézana ženska

single [ali unmarried] woman

3. nevezan (prost):

nevezan

unbound

nèvézana knjiga

unbound book

nèvézani elektroni PHYS

unbound electrons

nèvézane publikacije ÉDIT

loose-leaf publications

nèzbrán <-a, -o> ADJ

1. nezbran:

nezbran

uncollected

izdal je do tedaj še nèzbráne pesmi

he published his hitherto uncollected poems

2. nezbran (raztresen):

nezbran

absent-minded

nezbran

distracted

nezbran

inattentive

nezbran

scatterbrain(ed) fig

učitelj mu je rekel, da je njegov sin v šoli nèzbrán

the teacher told him that his son wasn't paying attention at school