Traductions de „nizkotnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nizkôtno ADV

1. nizkotno (brez moralnega čuta):

nizkotno

basely

nizkotno

low-mindedly

2. nizkotno (hudobno):

nizkotno

vilely

nizkôtno smešiti koga

to deride [ali ridicule] sb vilely

nizkôtnost <-inavadno sg > SUBST f

1. nizkotnost (pomanjkanje moralnega čuta):

nizkotnost

baseness

nizkotnost

lowness

nizkotnost

low-mindedness

nizkôtnost, ki jo je sposoben človek

the baseness of which humankind is capable

2. nizkotnost (hudobnost):

nizkotnost

vileness

nizkotnost

meanness enslslre-am-s

ozračje nizkôtnosti in strahu

a climate of meanness and fear

napótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (v zdravstvu)

napotnica

referral

nasprótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nasprotnica → nasprotnik:

Voir aussi : nasprótnik

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. nasprotnik:

nasprotnik (nasprótnica)

opponent

nasprótnik smrtne kazni

opponent of the death penalty

2. nasprotnik šport:

nasprótnik domače reprezentance

(player from) the opposite team

nizkôt|en <-na, -no> ADJ

1. nizkoten (brez moralnega čuta):

nizkoten

base

nizkoten

low-minded

nizkôten humor

low-minded humour

2. nizkoten (hudoben):

nizkoten

vile

nizkoten

mean enslslre-am-s

imeti nizkôtne želje/misli

to entertain mean [ali vile] ideas

stótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stotnica → stotnik:

Voir aussi : stótnik

stótnik (stótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

stotnik (stótnica)

captain

pobótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

pobotnica

receipt

izbrisna pobótnica

vacating receipt

pohôtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

pohotnica

floozy

pohotnica

floozie

pohotnica

hussy old

popótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. popotnica (hrana):

popotnica

travel rations plur

2. popotnica (ženska) → popotnik:

Voir aussi : popótnik

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

popotnik (popótnica)

traveller enslslre-brit-s

popotnik (popótnica)

traveler enslslre-am-s

porótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

porotnica → porotnik:

Voir aussi : porótnik

porótnik (porótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

porotnik (porótnica)

juror

zarótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zarotnica → zarotnik:

Voir aussi : zarótnik

zarótnik (zarótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zarotnik (zarótnica)

conspirator

zarotnik (zarótnica)

plotter

hobótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

hobotnica

octopus

hobotnica

Octopoda

ujeti hobótnico

to catch an octopus

sopótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sopotnica → sopotnik:

Voir aussi : sopótnik

sopótnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik

fellow passenger [ali traveller]

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik

passenger

3. sopotnik fig (prijatelj):

sopotnik

partner

življenjski sopótnik

life partner

dobrótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrotnica

benefactress

slabôtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

slabotnica → slabotnež:

Voir aussi : slabôtnež

slabôtnež (slabôtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

slabotnež (slabôtnica)

weakling