Traductions de „ogoliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ogúli|ti <-m; ogulil> VERBE perf trans

oguliti

to wear out

ogúliti hlače

to wear out trousers

II . ogúli|ti VERBE perf pron

oguliti ogúliti se:

ogúliti se

to become worn out

osolí|ti <-m; osólil> VERBE perf trans

osoliti

to salt

osoliti

to season with salt

osoliti

to add salt

osoliti

to put salt on sth

osolíti juho

to salt the soup

ogórči|ti <-m; ogorčil> VERBE perf trans

ogorčiti

to incense

ogorčiti

to outrage

novica je ogórčila prebivalce

the news outraged the people

ogrn|íti <ogŕnem; ogŕnil> VERBE perf trans

ogrniti

to put on

ogrniti

to drape in

ogrniti

to don littér

ogrniti plašč

to put on a coat

dolí|ti <-jem; dolil> VERBE perf intr, trans

doliti perf od dolivati:

Voir aussi : dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> VERBE imperf trans

dolivati

to fill up

dolivati

to top up

dolivati

to refill

dolívati pijačo

to fill up a glass (with a drink)

molí|ti¹ <mólim; môlil> VERBE imperf intr RÉLIG

moliti

to pray

moliti

to say a prayer

pobožno molíti

to pray with piety

molíti za umrle/zdravje

to say prayers for the dead/for good health

molíti pred jedjo/po jedi

to say grace before/after meals

molíti očenaš

to pray the Our Father

polí|ti <-jem; polil> VERBE perf trans

politi perf od polivati:

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> VERBE imperf trans

polivati

to spill

polívati vodo po tleh

to spill water on the floor

II . políva|ti VERBE imperf pron

polivati polívati se:

polívati se

to spill sth over oneself

polívati se z vodo

to spill water over oneself

I . solí|ti <-m; solil> VERBE imperf trans

1. soliti:

soliti

to salt

2. soliti fig:

solíti komu pamet

to be smart about sth

solíti komu pamet

to be a smart-arse

II . solí|ti VERBE imperf pron

soliti fig:

pojdi se solít!

get lost!

pojdi se solít!

take a hike! enslslre-am-s

volí|ti <vólim; vôlil> VERBE perf trans

1. voliti (izbirati):

voliti

to vote

voliti

to elect

volíti predsednika/poslance

to vote a president/Members of Parliament

2. voliti JUR (zapustiti):

voliti

to bequeath

voliti

to will

volíti komu hišo

to bequeath a house to sb

zmolí|ti <zmólim; zmôlil> VERBE perf trans RÉLIG

zmoliti

to say one's prayers

zmoliti

to say grace

zmolíti zdravamarijo

to say the Hail Mary

I . gúli|ti <-m; gulil> VERBE imperf trans

guliti

to wear out

gúliti hlače

to wear out one's trousers

gúliti šolske klopi fig

to go to school

II . gúli|ti VERBE imperf pron

guliti gúliti se ENS:

gúliti se žarg

to cram fam

gúliti se angleščino

to cram English