Traductions de „opremi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oprém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. oprema (pohištvo):

oprema

furniture

oprema

furnishings plur

notranja/kuhinjska opréma

interior/kitchen furniture

2. oprema (predmeti):

oprema

equipment no plur

oprema

gear no plur

programska opréma INFOR

software

športna/medicinska opréma

sports/medical equipment

I . opr|éti <oprèm, opŕl> VERBE perf trans

opreti

to support

roke je oprla ob kolena

she propped her hands on her knees

II . opr|éti VERBE perf pron

opreti opreti se:

opreti se

to lean [ali rely] on

opreti se na palico

to lean on the cane

oprl se je na raziskavo fig

he relied on the study

oprémi|ti <-m; opremil> VERBE perf trans

opremiti perf od opremljati:

Voir aussi : oprémljati

oprémlja|ti <-m; opremljal> VERBE imperf trans

opremljati

to equip

opremljati

to decorate

opremljati

to furnish

oprémljati stanovanje

to furnish [ali decorate] an apartment

oprémljati sobo s slikami

to decorate a room with paintings

op|ráti <opêrem; opral> VERBE perf trans

1. oprati:

oprati

to wash

oprati

to clean

oprati perilo

to do the laundry

oprati solato

to wash lettuce

oprati avto/zelenjavo

to wash the car/vegetables

2. oprati fig:

oprati koga suma

to clear sb of suspicion

premík <-a, -a, -i> SUBST m

1. premik geo:

premik

shift

premik

dislodging

tektonski premíki

tectonic shifts

2. premik (prestavitev):

premik

move

premik

movement

premík roke

arm movement

premíl <-a, -o> ADJ

premil

too mild [ali gentle]

kazni so premíle

penalties are too lenient

remí <-ja, -ja, -ji> SUBST m šport

remi (neodločen izid)

a draw

remi (neodločen izid)

a tie

igra se je končala z remíjem

the game ended in a draw

opréza|ti <-m; oprezal> VERBE imperf intr

oprezati

to secretly watch

oprezati

to snoop fam

oprézati za sosedom

to snoop on one's neighbour

oprémlja|ti <-m; opremljal> VERBE imperf trans

opremljati

to equip

opremljati

to decorate

opremljati

to furnish

oprémljati stanovanje

to furnish [ali decorate] an apartment

oprémljati sobo s slikami

to decorate a room with paintings

opréz|en <-na, -no> ADJ

oprezen

cautious

oprezen

careful

treba je biti oprézen

one has to be cautious

oprézno ADV

oprezno

cautiously

oprezno

carefully

oprézno se je oziral okoli

he was looking around cautiously

I . opŕha|ti <-m; oprhal> VERBE perf trans

oprhati

to shower

II . opŕha|ti VERBE perf pron

oprhati opŕhati se:

opŕhati se

to take a shower

opŕhati se z mrzlo vodo

to take a cold shower

oprím|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

oprimek

hold

oprímek pri plezanju

climbing hold

opŕta|ti <-m; oprtal> VERBE perf trans

opŕtati si nahrbtnik

to put a rucksack on one's back

prémic|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

premica

line

stičišče prémic

line intercept

premís|a <-e, -i, -e> SUBST f

premisa

premise

premier (ka) <-ja, -ja, -ji> [premjêr] SUBST m (f) POL

premier (ka)

premier

premier (ka)

prime minister

premier (ka)

chancellor

prémij|a <-e, -i, -e> SUBST f

premija

premium

zavarovalna prémija FIN

insurance premium