Traductions de „páda“ dans le dictionnaire anglais » slovène

“Timber!”

"[drevo] pada!"

hail

toča pada

it is sleeting

ledeni dež pada

blouse with nice drape

bluza, ki lepo pada

Traductions de „páda“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pada sódra

it is sleeting

snég pada fam

it's snowing

dèž pada

rain is falling

pritisk páda

the pressure is falling

rôdnost pada

the fertility rate is falling

tóča pada

it is hailing

dèž pada

it is raining

pozor, kámenje pada!

beware of falling rocks!

lístje pada z dreves

leaves are falling off trees

lístje pada z dreves

trees shed leaves [ali foliage]

število analfabétov pada

the number of analphabets is decreasing

sneg/toča/dež páda

snow/hail/rain falls

trénd narašča/pada

the trend is increasing/falling

vrednost evra páda FIN

the value of the euro is falling [ali sinking]

prodaja strmoglávo pada fig

the sales decrease sharply

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Z višanjem temperature gostota morske vode pada, z večanjem slanosti pa raste.

sl.wikipedia.org

Eksponentni razpad (tudi eksponentno padanje) se pojavlja pri fizikalnih količinah, ki se kaže v tem, da vrednost količine pada sorazmerno s količino.

sl.wikipedia.org

Gre za najlepšega med slapovi, saj voda prosto pada v enem pramenu in se v široki pahljači razbije na štirimetrski dolomitni kopici sredi tolmuna.

sl.wikipedia.org

Tako pri naraščanju cene hrane in življenjskih potrebščin narašča naravna cena dela, pri padanju le-teh pa naravna cena dela pada.

sl.wikipedia.org

Snov, ki se odtrga od večje zvezde, pada na disk, kjer nastane vroča pega turbulenc.

sl.wikipedia.org

V večini primerov topnost s temperaturo narašča, včasih je od temperature skoraj neodvisna ali pa celo pada.

sl.wikipedia.org

Slika je lahko precej dramatična: nenadna huda bolečina, bolečine v spodnjem delu trebuha, krvni pritisk pada, koža je bleda, pacientka lahko brez medicinske pomoči izkrvavi v dveh urah.

sl.wikipedia.org

Hitrost in trend (tj. raste/pada) spremembe pove hitrost in smer spremembe višine.

sl.wikipedia.org

Načelo delovanja je tak, da ko zračni tlak pada, bo tlak zraka znotraj naprave potisnil nekaj vode navzgor v ustnik.

sl.wikipedia.org