Traductions de „pošljejo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestly

pošteno

above board

pošteno

fairly

poštêno govoriti

to speak honestly [ali the truth]

poštêno živeti

to lead an honest life

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

very

pošteno

greatly

poštêno se najesti

to stuff oneself

poštêno prestrašiti

to frighten [ali scare] the (living) daylights out of sb

poštêno pretepsti

to beat [ali knock] the (living) daylights out of sb

poštêno sem lačen

I'm really hungry

pošílja|ti <-m; pošiljal> VERBE imperf trans

1. pošiljati (pošto):

pošiljati

to send

pošíljati pisma prijateljem

to send letters to friends

2. pošiljati fig (človeka):

pošiljati

to send

pošíljati moža po opravkih

to send one's husband on errands

pošiljátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pošiljatelj (ica)

sender

neznani pošiljátelj

unknown sender

póšt|en <-na, -no> ADJ

pošten

postal

póštna številka

postcode

póštna številka

postal code enslslre-brit-s can

póštna številka

zip [ali ZIP] code enslslre-am-s

póštna znamka

postage stamp

póštni nabiralnik

letter box enslslre-brit-s

póštni nabiralnik

postbox enslslre-brit-s

póštni nabiralnik

mailbox enslslre-am-s

poštèv <neskl> SUBST m

to ne pride v poštèv

it's out of the question

pošév|en <-na, -no> ADJ

1. poševen:

poševen

oblique

poševen

slanting

poševen

inclined

imeti pošévne oči

to have slanting eyes

2. poševen TYPO:

pošévni tisk

italic type

pošévno ADV

poševno

obliquely

poševno

aslant

slika visi pošévno

the picture hangs aslant [ali askew]

pošástno ADV fig

pošastno

monstrously

pošastno

horrendously

pošastno

outrageously

pošíljk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pošiljka

shipment

pošiljka

consignment

pošiljka

parcel enslslre-brit-s

pošiljka

package enslslre-am-s

prejeti/poslati pisemsko pošíljko

to receive/send a letter-post item

poštênj|e <-asamo sg > SUBST nt

poštenje → poštenost:

Voir aussi : poštênost

poštênost <-isamo sg > SUBST f

poštenost

honesty no plur

poštenost

integrity no plur

poštenost

fairness no plur

pošiljál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pošiljalec → pošiljatelj:

Voir aussi : pošiljátelj

pošiljátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pošiljatelj (ica)

sender

neznani pošiljátelj

unknown sender

pošiljálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pošiljalka → pošiljalec: