Traductions de „porožljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rožljá|ti <-m; rožljàl> VERBE imperf intr

1. rožljati:

rožljati

to clank

rožljati

to clatter

rožljati

to rattle

ko se je pes premikal okoli, je veriga rožljála

as the dog moved around, the chain rattled

2. rožljati fig:

rožljáti z orožjem

to rattle sabres

rožljáti z orožjem

to engage in sabre rattling

zarožljá|ti <-m; zarožljàl> VERBE perf intr

1. zarožljati (predmeti):

zarožljati

to clank

zarožljati

to rattle

2. zarožljati fig (zagroziti s čim):

zarožljati

to threaten

zarožljáti z orožjem

to threaten with weapons

poráblja|ti <-m; porabljal> VERBE imperf trans

porabljati

to spend

porabljati

to consume

porábljati denar/čas

to spend money/time

uporáblja|ti <-m; uporabljal> VERBE imperf trans

uporabljati

to use

uporábljati avto

to use the car

uporábljati sobo za sušilnico

to use a room as a drying room

to se ne uporáblja več

it's not in use anymore

poróča|ti <-m; poročal> VERBE imperf intr

poročati

to report

poročati

to cover

poróčati o dogajanju v tujini

to cover the events abroad