Traductions de „pridušiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pridobí|ti <-m; pridobil> VERBE perf trans

pridobiti perf od pridobivati:

Voir aussi : pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> VERBE imperf trans

pridobivati

to extract

pridobivati

to gain

pridobívati sol iz morja

to extract salt from the sea

pridobívati hitrost

to gain speed

pridobívati na ugledu/priljubljenosti

to gain a reputation/popularity

I . zaduší|ti <-m; zadúšil> VERBE perf trans

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

to suffocate

zadušiti

to smother

2. zadušiti fig (upor):

zadušiti

to repress

zadušiti

to put down

3. zadušiti fig (solze, smeh):

zadušiti

to choke [ali smother] back

II . zaduší|ti VERBE perf pron

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

to suffocate

zadušíti se

to asphyxiate

navdúši|ti <-m; navdušil> VERBE perf trans

navdušiti perf od navduševati:

Voir aussi : navduševáti

I . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> VERBE imperf trans

navduševati

to enthuse

navduševati

to enthral

navduševati občinstvo s petjem

to enthral the audience with one's singing

II . navduš|eváti VERBE imperf pron

navduševati navduševati se:

navduševati se

to enthuse

navduševati se

to be enthused about

navduševati se za potapljaštvo

to be enthusiastic about scuba diving

I . porúši|ti <-m; porušil> VERBE perf trans

1. porušiti (zgradbo):

porušiti

to demolish

porušiti

to level

porušiti

to raze

2. porušiti fig (ravnotežje):

porušiti

to disturb the balance

II . porúši|ti VERBE perf pron

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

to collapse

most se je porúšil

the bridge collapsed

I . posuší|ti <-m; posušil> VERBE perf trans

posušiti

to dry

posušíti perilo

to dry the laundry

posušíti hruške

to dry pears

II . posuší|ti VERBE perf pron

posušiti

to dry

perilo se je posušílo

the laundry has dried

kruh se je posušíl

the bread has dried out

pridéla|ti <-m; pridelal> VERBE perf trans

pridelati perf od pridelovati:

Voir aussi : pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> VERBE imperf trans

pridelovati

to grow

pridelovati

to manufacture

pridelovati

to produce

pridelovati med

to produce honey

pridelovati zelenjavo

to grow vegetables

prídiga|ti <-m; pridigal> VERBE imperf intr

1. pridigati RÉLIG:

pridigati

to preach

2. pridigati fig:

pridigati

to lecture

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> VERBE perf trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

to hold

2. pridržati (človeka):

pridržati

to detain

pridržati osumljenca

to detain a suspect

II . pridrž|áti VERBE perf pron

pridržati pridržati si:

pridržati si

to keep

pridržati si pravico

to reserve the right

pridržati si izkupiček

to keep the winnings

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> VERBE perf intr

pridrveti

to come rushing