Traductions de „razslojiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razdvojí|ti <-m; razdvójil> VERBE perf trans

razdvojiti perf od razdvajati:

Voir aussi : razdvájati

razdvája|ti <-m; razdvajal> VERBE imperf trans

razdvajati

to divide

razdvajati

to separate

razdvajati

to detach

razkrojí|ti <-m; razkrójil> VERBE perf trans

razkrojiti perf od razkrajati:

Voir aussi : razkrájati

I . razkrája|ti <-m; razkrajal> VERBE imperf trans (razgrajevati)

razkrajati

to decompose

razkrajati

to disintegrate

II . razkrája|ti VERBE imperf pron

razkrajati razkrájati se:

razkrájati se

to decompose

truplo se razkrája

the body is decomposing

razsodí|ti <razsódim; razsódil> VERBE perf trans

razsoditi perf od razsojati:

Voir aussi : razsójati

razsója|ti <-m; razsojal> VERBE imperf intr

razsojati

to judge

razsojati

to make judgment

razsójati v sporu

to judge a dispute

pravično razsójati o čem

to impartially judge sth

razsolí|ti <-m; razsólil> VERBE perf trans

razsoliti

to desalinate

razsoliti

to desalt

razsolíti meso

to desalt meat

I . razsloj|eváti <razslojújem; razslojevàl> VERBE imperf trans

razslojevati

to stratify

II . razsloj|eváti VERBE imperf pron

razslojevati razslojevati se:

razslojevati se

to stratify

I . razselí|ti <-m; razselil> VERBE perf trans

razseliti

to resettle

razseliti

to displace

razseliti

to emigrate

razselíti priseljence

to resettle the immigrants

II . razselí|ti VERBE perf pron

razseliti razselíti se:

razselíti se

to relocate

razselíti se po svetu

to resettle all over the world

I . razsrdí|ti <-m; razsŕdil> VERBE perf trans

razsrditi

to anger

razsrditi

to provoke

razsrditi

to enrage

II . razsrdí|ti VERBE perf pron

razsrditi razsrdíti se:

razsrdíti se

to get angry

razsrdíti se

to get exasperated

razstávi|ti <-m; razstavil> VERBE perf trans

razstaviti perf od razstavljati:

Voir aussi : razstávljati

razstávlja|ti <-m; razstavljal> VERBE imperf trans

1. razstavljati (dajati na ogled):

razstavljati

to put on a show

razstavljati

to exhibit

razstavljati

to display

razstávljati slike

to exhibit pictures

2. razstavljati (razmontirati):

razstavljati

to dismantle

razstavljati

to disassemble

razstavljati

to take to pieces

razstávljati omaro

to dismantle a cupboard

razmejí|ti <-m; razmêjil> VERBE perf trans

razmejiti perf od razmejevati:

Voir aussi : razmejeváti

razmej|eváti <razmejújem; razmejevàl> VERBE imperf trans

razmejevati

to delimit

razmejevati

to delineate

razmejevati

to demarcate

razmejevati parcele

to delineate plots of land

zasvojí|ti <-m; zasvójil> VERBE perf trans

zasvojiti

to addict

razstrelí|ti <-m; razstrélil> VERBE perf trans

razstreliti perf od razstreljevati:

Voir aussi : razstreljeváti

razstrelj|eváti <razstreljújem; razstreljevàl> VERBE imperf trans

razstreljevati

to blast

razstreljevati

to detonate

razstreljevati

to blow up

razstreljevati skalo/letala

to blow up a rock/planes

razsvetlí|ti <-m; razsvetlil> VERBE perf trans

razsvetliti perf od razsvetljevati:

Voir aussi : razsvetljeváti

razsvetlj|eváti <razsvetljújem; razsvetljevàl> VERBE imperf trans

1. razsvetljevati (osvetljevati):

razsvetljevati

to lighten

razsvetljevati

to illuminate

razsvetljevati ulice

to illuminate streets

2. razsvetljevati fig (širiti vedenje):

razsvetljevati

to enlighten

razsvetljevati

to spread knowledge

usvojí|ti <-m; usvójil> VERBE perf trans

usvojiti

to adopt

usvojiti

to assimilate

usvojiti

to learn

usvojíti znanje

to assimilate [ali acquire] knowledge

vzrojí|ti <-m; vzrójil> VERBE perf intr fig

vzrojiti

to fly off the handle

vzrojiti

to fly into a rage

osvojí|ti <-m; osvójil> VERBE perf trans

osvojiti perf od osvajati:

Voir aussi : osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> VERBE imperf trans

1. osvajati:

osvajati

to conquer

osvájati dežele

to conquer lands

2. osvajati fig:

osvájati ženske

to hit on women enslslre-am-s

3. osvajati šport:

osvájati kolajne

to win medals

vzgojí|ti <-m; vzgójil> VERBE perf trans

vzgojiti perf od vzgajati:

Voir aussi : vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> VERBE imperf trans

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

to raise

2. vzgajati (rastline, živali):

vzgajati

to grow

vzgajati

to raise

napojí|ti <-m; napojil> VERBE perf trans

1. napojiti (dati piti ):

napojiti

to give water

napojíti govedo

to give cattle water

2. napojiti (navlažiti):

napojiti

to soak

testo napojímo z rumom

we soak the dough in rum

posvojí|ti <-m; posvójil> VERBE perf trans

posvojiti

to adopt

posvojíti otroka

to adopt a child

razslojênost <-inavadno sg > SUBST f

razslojenost

stratification

socialna razslojênost

social stratification

odsvojiti VERBE

Entrée d'utilisateur

odsvojiti FIN

dispose