Traductions de „lands“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . land [lænd] SUBST

1. land no plur (not water):

land

kopno n

to travel by land

potovati po kopnem

2. land:

land (ground)

površina f

land (soil)

zemlja f

building land

gradbena površina

agricultural land

kmetijska površina

piece/plot of land (for building)

zazidalno zemljišče

piece/plot of land (for farming)

obdelovalna površina

waste land

pustinja

3. land no plur (countryside):

the land

podeželje n

4. land (particular area of ground):

land

posest f

private land

zasebna posest

state land(s) Am

državna posest

5. land (country, region):

land

dežela f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za Božjo voljo

to see how the land lies

videti, kako stvari stojijo

II . land [lænd] VERBE intr

1. land:

land AVIAT, aerosp on

pristajati [perf pristati ]na

2. land MAR:

land vessel

pristajati [perf pristati]

land people

izkrcavati se [perf izkrcati se]

3. land (come down, fall):

land

padati [perf pasti]

to land on one's feet

pristati na nogah

to land on one's feet fig

znajti se

4. land blow, punch:

land

prisoliti

5. land fam (end up, arrive):

land

pristati v

III . land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land plane, boat

pristajati [perf pristati]

2. land (unload):

land

razlagati [perf razložiti]

land cargo

raztovarjati [perf raztovoriti]

land passengers, troops

izkrcavati [perf izkrcati]

3. land fam (obtain):

land contract, offer, job

zrihtati si

4. land fam (burden):

to land sb with sth

obesiti komu kaj

to be landed with sb

naprtiti komu koga

5. land fam (place):

to land sb in sth

spraviti koga v kaj

that could have landed you in jail

zaradi tega bi lahko pristal v ječi

land up VERBE intr fam

1. land (in a place):

land

pristati

2. land (in a situation):

land

končati

to land up doing sth

na koncu pristati v čem

com·mon ˈland SUBST

common land

občinsko zemljišče n

crash-ˈland VERBE intr

crash-land

zasilno pristajati [perf pristati]

dry ˈland SUBST no plur

dry land

kopno n

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

ˈland forces SUBST plur MILIT

land forces

kopenske sile f plur

ˈland of·fice SUBST Am vieilli

land office

katastrski urad m

ˈland re·form SUBST

land reform

zemljiška reforma f

ˈland reg·is·ter SUBST

land register

zemljiška knjiga f

land re·medi·ˈation SUBST no plur

land remediation

izboljšanje n zemlje

ˈland tax SUBST

land tax

zemljiški davek m

ˈpas·ture land SUBST no plur

pasture land

pašniki m plur

cloud ˈcuckoo land SUBST péj

cloud cuckoo land

sanjski svet m

nev·er-ˈnev·er land SUBST fam

never-never land

obljubljena dežela f

never-never land

Indija Koromandija f

ˈno-man's-land SUBST no plur

1. no-man's-land MILIT:

no-man's-land

nikogaršnja zemlja f

2. no-man's-land (limbo):

no-man's-land

vmesni prostor m

land VERBE

Entrée d'utilisateur

land trans

dospeti

Expressions couramment utilisées avec lands

state land(s) Am

državna posest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They bough farming lands here and settled down.

en.wikipedia.org

The territories seized by the king were called lands of Auvergne.

en.wikipedia.org

Movies were what took me away to completely different lands, and cinema has always amazed me since my childhood.

en.wikipedia.org

Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.

en.wikipedia.org

Evidenced by fossils that keep cropping up here, ancient monsters walked upon these lands where today only stark barrenness abounds.

www.thehindu.com

The emperors even occasionally expelled their "kammerknechte" from their crown lands, although they still assumed the office of protector.

en.wikipedia.org

At the same time he was merciless in exploiting the crown lands he was entrusted as a starost.

en.wikipedia.org

The prices of grain also decreased significantly and farmers of 1857 experienced a loss in revenue causing them to foreclose on recently purchased lands.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

Because of this, a player can blitz through large swaths of enemy lands with minimal micromanagement.

en.wikipedia.org