Traductions de „sedečega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sédež|en <-na, -no> ADJ

sédežni red

seating (order)

sédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sedežnica

chairlift

peljati se s sédežnico

to ride [ali take] a chairlift

sédemkrat ADV

sedemkrat

seven times

sédemsto ADJ

sedemsto

seven hundred

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

eight hundred

pred ósemsto leti

eight hundred years ago

tehtati ósemsto kilogramov

to weigh eight hundred kilograms

stati ósemsto evrov

to cost eight hundred euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

at eight hundred metres above sea level

sédemdeset ADJ

sedemdeset

seventy

Voir aussi : ósemdeset

ósemdeset ADJ

osemdeset

eighty

bilo nas je ósemdeset

there were eighty of us

ósemdeset kilometrov na uro

eighty kilometres per hour

star je ósemdeset let

he's eighty (years old)

sédem ADJ

sedem

seven

Voir aussi : ósem

ós|em ADJ

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

sed|éti <sedím; sedèl> VERBE imperf intr

1. sedeti (na zadnjici):

sedeti

to sit

sedeti na stolu

to sit in a chair

sedeti za računalnikom

to sit behind [ali at] a computer

sedeti za mizo

to sit at the table

sedeti pred televizijo

to sit in front of television

2. sedeti fig:

sedeti na ušesih

to listen with half an ear

sedeti na ušesih

to not listen to sb

ne moreš sedeti na dveh stolih

you can't have your cake and eat it (too)

3. sedeti fam (v zaporu):

sedeti

to do time

za umor je sedel deset let

he did ten years for murder

sédež <-a, -a, -i> SUBST m

1. sedež:

sedež

seat

sprednji/zadnji/otroški sédež

front/back/car seat

2. sedež (ustanove):

sedež

registered seat enslslre-brit-s

sédež podjetja

registered seat of a company

sédež policije

police headquarters

sédež v državnem zboru POL

seat in the National Assembly

Sveti sédež RÉLIG

the Holy See

rdečelás <-a, -o> ADJ

rdečelas

red-haired

sedíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sedišče

seat

sedišče

seating no plur