Traductions de „tropics“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

tropín|e SUBST f plur AGR

vinske tropíne

grape skins

trôhic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trohica:

trohica

shred no plur

trohica

iota no plur

trohica

scintilla no plur

2. trohica fig:

zadnja trôhica upanja

last glimmer of hope

trojíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trojica (skupina treh):

trojica

trinity

trojica

threesome sing/plur vb

trojica

trio sing/plur vb

2. trojica RÉLIG:

Sveta trojíca

the Trinity

trópsk|i <-a, -o> ADJ

1. tropski:

tropski

tropical

trópsko sadje

tropical fruit

2. tropski MÉTÉO:

trópsko podnebje

tropical climate

3. tropski fig:

trópska vročina

tropical [ali torrid] heat

trób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

trobec

trunk

trobíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt MUS

trobilo

brass instrument

trobíla in tolkala

brass and percussion

trobí|ti <tróbim; tróbil> VERBE imperf intr

1. trobiti MUS:

trobiti

to trumpet

trobiti

to blow

trobiti

to sound

trobíti na trobento

to blow (on) a trumpet

2. trobiti (v prometu):

trobiti

to honk

trobiti

to hoot enslslre-brit-s

trobiti

to toot enslslre-brit-s

3. trobiti fig (kar naprej razlagati):

trobiti

to trumpet

trobiti

to bang [ali beat] the drum

trobiti

to publicize

trobiti

to publicise enslslre-brit-s

trosí|ti <trósim; trósil> VERBE imperf trans

1. trositi (metati):

trositi

to scatter

trositi

to strew

trositi

to spread

trosíti liste po tleh

to scatter the ground with leaves

2. trositi fig (laži):

trositi

to spread

trositi

to disseminate

troší|ti <tróšim; tróšil> VERBE imperf trans (porabljati)

trošiti

to consume

trošiti

to expend

trošiti

to waste

trošíti elektriko

to consume electricity

atropín <-a, -a, -i> SUBST m farm

atropin

atropine

atropín pospešuje bitje srca

atropine quickens the heartbeat

ópic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opica ZOOL:

opica

monkey

2. opica slabš:

kot ópica posnema svojo sestro

like a parrot she does everything her sister does

ópica neumna

stupid cow

tròp¹ <trôpa, trôpa, trôpi> SUBST m (skupina živali)

trop

pack sing/plur vb

trop

herd sing/plur vb

trop

flock sing/plur vb

tròp ovc

flock of sheep

kopíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kopica (kup):

kopíca sena

hay stack

kopíca sena

haystack

2. kopica (velika količina):

kopica

crowd

kopica

bunch

zunaj se je igrala kopíca otrok

a crowd [ali swarm] of children played outside

3. kopica ASTRON:

kopica

cluster

zvezdna kopíca

star cluster

stópic|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

stopica

foot

kropí|ti <-m; kropil> VERBE imperf trans RÉLIG

kropiti

to sprinkle

kropíti pokojnika

to sprinkle holy water over the deceased