Traductions de „validatory“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

kvalifikátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m LING

kvalifikator

qualifier

slovnični kvalifikátor

grammatical qualifier

označiti besedo s kvalifikátorji

to label a word with qualifiers

likvidátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. likvidator (usmrtitelj):

likvidator (ka)

executioner

žrtve in njihov likvidátor

the victims and their executioner

2. likvidator gosp:

likvidator (ka)

liquidator

likvidátork|a <-e, -i, -e> SUBST f

likvidatorka → likvidator:

Voir aussi : likvidátor

likvidátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. likvidator (usmrtitelj):

likvidator (ka)

executioner

žrtve in njihov likvidátor

the victims and their executioner

2. likvidator gosp:

likvidator (ka)

liquidator

I . valí|ti¹ <-m; valil> VERBE imperf trans

1. valiti:

valiti

to roll

valiti

to trundle

valíti hlode

to roll logs

2. valiti fig:

valíti krivdo na druge

to lay the blame on others

valíti krivdo na druge

to point the finger at others

II . valí|ti¹ VERBE imperf pron valíti se fig

1. valiti (plaz):

valíti se

to roll down

2. valiti (ljudje):

valíti se

to stream

valíti se

to pour

3. valiti (dim):

valíti se

to billow

valíti se

to roll

I . válda INTERJ (izraža pritrditev)

valda

sure thing

valda

right on

valda

you bet

II . válda PARTIKULA

valda

sure enough

valda

I [ali I'll] bet

on je válda že odšel

I bet he'd already gone

váljar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. valjar (kuhinjski pripomoček):

valjar

rolling pin

2. valjar (stroj za valjanje):

valjar

roller

valjar

steamroller

I . válja|ti <-m; valjal> VERBE imperf trans

1. valjati (testo):

valjati

to roll (out)

2. valjati TEC:

valjati

to flatten

valjati

to compact

valjati

to roll

váljati asfalt

to roll asphalt

II . válja|ti VERBE imperf pron váljati se

1. valjati (človek):

váljati se fig

to roll around

váljati se fig

to wallow

váljati se po postelji

to roll around on the bed

váljati se v denarju fig

to be rolling in money

2. valjati fig (nepospravljene stvari):

váljati se

to lie around

váljati se

to lie about enslslre-brit-s

val|ováti <valújem; valovàl> VERBE imperf intr

valovati

to undulate

valovati

to ripple