Traductions de „vrečko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrečka

bag

papirnata vréčka

paper bag

vréč|a <-e, -i, -e> SUBST f

vreča

sack

vreča

bag

papirnata/plastična vréča

paper/plastic bag

spalna vréča

sleeping bag

I . vr|éči <vŕžem; vŕgel> VERBE perf trans

1. vreči:

vreči

to throw

vreči kaj v smeti

to throw sth in the bin

vreči koga iz hiše

to throw sb out of the house

2. vreči fig (na izpitu):

vreči

to flunk

3. vreči fig (odpustiti):

vreči koga iz službe

to sack sb

vreči koga iz službe

to give sb the push

vreči koga iz službe

to boot sb out

4. vreči (spustiti):

vreči

to drop

vreči na tla

to drop sth on the floor

5. vreči fig:

vreči karte na mizo

to put [ali lay] cards on the table

vreči puško v koruzo

to throw in the towel

vreči koga iz tira

to throw sb off the track

II . vr|éči VERBE perf pron

vreči vreči se fig:

vreči se

to throw oneself

vreči se na tla

to throw oneself on the floor

vreči se komu okoli vratu

to throw oneself into sb's arms

vreči se v učenje

to hit the books

vréčar <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

vrečar

marsupial

déčk|o <-a, -a, -i> SUBST m fig

1. dečko (deček):

dečko

boy

2. dečko (moški):

dečko

chap enslslre-brit-s

dečko

guy fam

dečko

bloke enslslre-brit-s fam

šef je déčko in pol fig

the boss is one hell of a guy

kméčko ADV

kmečko slabš:

prav kméčko je oblečena

she is dressed like a peasant

préčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prečka

crosspiece

prečka

rung

prečka

crossbar

sréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

srečka

lottery ticket

kupiti sréčko

to buy a lottery ticket