Traductions de „zaklopotati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zaropotá|ti <-m; zaropotàl> VERBE perf intr

1. zaropotati (stvari):

zaropotati

to rattle

nekaj je zaropotálo

something rattled

2. zaropotati fig (človek):

zaropotati

to shout

zaropotati

to snap

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> VERBE imperf trans

1. zaklepati (vrata, telefon):

zaklepati

to lock

2. zaklepati (predmet kam):

zaklepati

to fasten

zaklepati

to fix

3. zaklepati (človeka kam):

zaklepati

to lock up

zaklepati

to put away

II . zaklépa|ti VERBE imperf pron

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

to lock up

klokotá|ti <-m; klokotàl> VERBE imperf intr fig

klokotati

to gurgle

zaklepetá|ti se <-m; zaklepetàl> VERBE perf pron

zaklepetati se

to have a long chat

zaklepetati se

to chew the fat fam

zaklepetáti se s sodelavko

to chat with a coworker

zakrohotá|ti se <-m; zakrohotàl> VERBE perf pron fig

zakrohotati se

to burst into laughter

topotá|ti <-m; topotàl> VERBE imperf intr

topotati

to stamp

topotati

to stump

topotati

to tramp

topotáti z nogami

to stamp one's feet

ropotá|ti <-m; ropotàl> VERBE imperf intr

ropotati

to clatter

ropotati

to rattle

ropotati

to rumble

voz je ropotál po ulici

a wagon rattled along the street

vlak je ropotál dalje

the train rumbled on

zaklí|cati <-čem; zaklical> VERBE perf intr, trans

zaklicati

to call out

zaklicati

to shout

zaklicati

to yell

na pomoč, je zaklícal

help, he shouted

I . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> VERBE imperf trans (začarati)

zaklinjati

to conjure

zaklinjati

to cast spells

II . zaklínja|ti VERBE imperf pron

zaklinjati zaklínjati se fig (obljubljati):

zaklínjati se

to swear

zaklínjati se

to vow

zaklínjali so se, da bodo pomagali

they swore they would help

klopotáč|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

klopotača

rattlesnake

gozdna klopotáča

timber rattlesnake

I . zamóta|ti <-m; zamotal> VERBE perf trans

1. zamotati (zmesti):

zamotati

to confuse

2. zamotati fig (zaplesti):

zamotati

to entangle

zamotati

to complicate

II . zamóta|ti VERBE perf pron

zamotati zamótati se:

zamótati se

to get entangled

zafrfotá|ti <-m; zafrfotàl> VERBE perf intr

zafrfotati

to flutter

zafrfotati

to flap

zafrfotáti s krili

to flutter with wings