Traductions de „zmišljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

premišlj|eváti <premišljújem; premišljevàl> VERBE imperf intr

premišljevati

to think

premišljevati

to ponder

premišljevati

to explore

napeto premišljevati

to be deep in thought

napeto premišljevati

to think intently

premišljevati o menjavi službe

to consider changing jobs

izmišlj|eváti si <izmišljújem; izmišljevàl> VERBE imperf pron

izmišljevati si

to make up

izmišljevati si

to manufacture

izmišljevati si izgovore

to make up [ali come up with] excuses

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> VERBE imperf trans

vsiljevati

to impose

vsiljevati komu svoje mnenje

to impose one's opinion on sb

II . vsilj|eváti VERBE imperf pron

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

to force itself

vsiljevala se mu je misel na dom

the idea of home forced itself upon his mind

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> VERBE imperf trans

izsiljevati

to blackmail

izsiljevati starše z grožnjami

to blackmail parents with threats

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> VERBE imperf trans

1. zapeljevati (pregovarjati):

zapeljevati

to entice

zapeljevati

to allure

zapeljevati koga v zločin

to entice sb into a crime

2. zapeljevati (osvajati):

zapeljevati

to seduce

zapeljevati nedolžna dekleta

to seduce innocent girls

pokašlj|eváti <pokašljújem; pokašljevàl> VERBE imperf intr

1. pokašljevati:

pokašljevati

to cough repeatedly

2. pokašljevati TEC:

motor pokašljuje žarg

the engine is coughing