Traductions de „bóljši“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

bóljš|i <-a, -e> ADJ

boljši

mejor

moj avto je bóljši kot tvoj

mi coche es mejor que el tuyo

moja bóljša polovica fig

mi media naranja

moja bóljša polovica fig

mi cara mitad

Voir aussi : dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ENS:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober fam (količina):

dober

tres horas y pico

čim bóljš|i <- -a, - -e> ADJ

čim boljši

el mejor posible

upajmo na čimo oceno

esperemos la mejor nota posible

Expressions couramment utilisées avec bóljši

še boljši/slabši/več

aún mejor/peor/más

dôsti boljši je kot ona

es bastante mejor que ella

moj avto je bóljši kot tvoj

mi coche es mejor que el tuyo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Očala so bila ukrivljena, tako da so se prilegala obrazu, del roževine, ki je nalegal na obraz so zadaj izdolbli za nos, tako so pridobili boljši prileg.

sl.wikipedia.org

Pregled je lahko za nekatere ženske boleč in neprijeten, saj pri mamografiji pride do stiska dojke, ki je pomemben za boljši prikaz tkiva.

sl.wikipedia.org

Socionika je psihološka teorija medosebne kompatibilnosti, ki temelji na hipotezi, da kvaliteto odnosov (»slabši« ali »boljši«) v bližnjih in dolgotrajnih stikih med osebami v veliki meri določajo psihološki tipi.

sl.wikipedia.org

Podobno kot velike pande imajo tudi mačje podaljšano zapestno kost, ki funkcionira skoraj kot palec in jim omogoča boljši oprijem pri plezanju.

sl.wikipedia.org

Ti stališči sta podprti z motivom potovanja in prizadevanja za boljši jutri.

sl.wikipedia.org

Ta zamenjava je obsegala dodajanje prednjih plošč z velikimi diagonalnimi nosilci, ki povezujejo lica glavnih stolpov, ki imajo sedaj boljši videz gledano iz določenih kotov.

sl.wikipedia.org

Hume je poskušal doseči boljši odziv s skrajšanjem in razlago knjige, brez razkritja avtorstva, vendar tudi to ni zbudilo zanimanja.

sl.wikipedia.org

Hitreje kot skakalec teče skakalec in boljši je njegov odriv, lahko ustvari večjo potencialno energijo, ki jo uporabi, da se postavi v stojo.

sl.wikipedia.org

Ozračje turobnosti okrepijo naključne figure v zgornjem delu, ki se ujamejo za boljši pogled.

sl.wikipedia.org

Vsa ta neenakomernost prispeva k čim boljši osvetlitvi notranjosti, za kar so nameščena tudi mnoga zrcala in steklene stene.

sl.wikipedia.org