Traductions de „gotovost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nègotôvost <-inavadno sg > SUBST f

negotovost

inseguridad f

negotovost

duda f

držati koga v nègotôvosti fig

dejar a alguien en la incertidumbre

gotôvo PARTIKEL

gotovo

seguro

gotovo

seguramente

gotovo

cierto

gotovo

ciertamente

gotôvo se motite!

¡seguramente se equivoca!

góbavost <-i navadno sg > SUBST f MÉD

gobavost

lepra f

gotovín|a <-e navadno sg > SUBST f

gotovina

efectivo m

plačati z gotovíno

pagar en efectivo [ali en metálico]

kakóvost <-i navadno sg > SUBST f

kakovost

calidad f

proizvod nizke/visoke kakóvosti

producto de baja/alta calidad

gotòv <gôtova, gôtovo> ADJ

1. gotov (pripravljen):

gotov

preparado

gotov

listo

ali si gotòva? fam

¿estás lista?

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

seguro

gotòva zmaga

victoria indudable

novóst <-i, -i, -i> SUBST f

novost

novedad f

novóst na tržišču

novedad en el mercado

surovost SUBST

Entrée d'utilisateur

surovost f

aspereza f

surovost

crudeza

surovost

crueldad

surovost

brutalidad

jalovost SUBST

Entrée d'utilisateur

jalovost

futilidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barve je obdeloval z vse večjo gotovostjo, zlasti ko je začel delati s paletnim nožem.

sl.wikipedia.org

Ta gotovost pa temelji na njegovem lastnem doživljanju, ne pa na podrejanju avtoriteti, ki verovanje vsiljuje.

sl.wikipedia.org

Doslej še za nobenega niso z gotovostjo potrdili, da je res medzvezdni komet.

sl.wikipedia.org

Moja gotovost, da je človek pošten tako temelji na tem, da človeka dobro poznam, na moji izkušnji ljubezni in poštenosti.

sl.wikipedia.org

Jezika, v katerem so bila besedila napisana, se ne da z gotovostjo prepoznati, skoraj zagotovo pa je bila sumerščina.

sl.wikipedia.org

Je družbeni pojav, ki vpliva na raven blaginje in na občutek gotovosti ali negotovosti med prebivalstvom glede možnosti za zaposlovanje in ustvarjanje dohodkov z delom.

sl.wikipedia.org

Z gotovostjo vemo, da je bilo okovano s pozlačenim srebrom leta 1557.

sl.wikipedia.org

Vendar je tudi glede teh težko s polno gotovostjo trditi, da jih ni našel v drugi knjigi (kajkavski, ali drugi slovanski).

sl.wikipedia.org

Prav tako preiskavi nista uspeli z gotovostjo ugotoviti število in imen oseb, ki so imele pooblastila za uporabo granat solzivca na tisti dan.

sl.wikipedia.org

Niti prva niti druga domneva nista bili nikoli z gotovostjo potrjeni.

sl.wikipedia.org