Traductions de „izkriviti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

okriví|ti <-m; okrívil> perf VERBE trans

okriviti

acusar

okriviti

inculpar

skriví|ti <-m; skrivil> perf VERBE trans

skriviti

doblar

skriviti

encorvar

I . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

doblar

kriviti

torcer

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

culpar

kriviti

acusar

krivíti koga za nesrečo

culpar a alguien del accidente

II . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE pron

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

encorvarse

krivíti se

curvarse

izkorísti|ti <-m; izkoristil> imperf VERBE trans

izkoristiti

aprovechar

izkoristiti

sacar provecho

izkorístiti priložnost

aprovechar la oportunidad

Voir aussi : izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

aprovechar

izkoriščati

sacar provecho

izkoríščati nove tehnologije

sacar provecho de las nuevas tecnologías

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

aprovecharse

izkoriščati

explotar

izkoríščaa ženske

se aprovecha de las mujeres

izkrvav|éti <izkrvavím; izkrvavèl> perf VERBE intr

izkrvaveti

desangrar

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE trans

izkrcavati (blago)

descargar

izkrcavati (potnike)

desembarcar

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE pron

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

desembarcar

izkrcávati se z letala

bajar [ali descender ] del avión

razkríva|ti <-m; razkrival> imperf VERBE trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

revelar

razkrivati

descubrir

razkrívati načrt

descubrir el plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

mostrar

njegova jeza razkríva nezadovoljstvo

su rabia muestra insatisfacción

izkŕca|ti <-m; izkrcal> VERBE

izkrcati perf od izkrcavati:

Voir aussi : izkrcávati

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE trans

izkrcavati (blago)

descargar

izkrcavati (potnike)

desembarcar

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE pron

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

desembarcar

izkrcávati se z letala

bajar [ali descender ] del avión

izklopí|ti <izklópim; izklópil> VERBE

izklopiti perf od izklapljati:

Voir aussi : izklápljati

izkláplja|ti <-m; izklapljal> imperf VERBE trans

izklapljati

apagar

izkúsi|ti <-m; izkusil> perf VERBE trans

izkusiti

experimentar

izkúsiti kaj na lastni koži

vivir algo en carne propia

izkoreníni|ti <-m; izkoreninil> perf VERBE trans fig (odstraniti)

izkoreniniti

erradicar

izkoreniniti

exterminar

izdávi|ti <-m; izdavil> perf VERBE trans fig

izdaviti

desembuchar

izjávi|ti <-m; izjavil> VERBE

izjaviti perf od izjavljati:

Voir aussi : izjávljati

izjávlja|ti <-m; izjavljal> imperf VERBE trans t. JUR

izjavljati

declarar

izjávljam, da sem nedolžen

declaro que soy inocente

izkrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izkrvavitev

desangramiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporabljali so bolj svetle barve in izkrivili tradicionalna sorazmerja človeškega telesa.

sl.wikipedia.org

Rimsko zanimanje za etruščansko religijo, osredotočeno na njihove metode vedeževanja in darovanja ter odkrivanja volje bogov, ne pa bogov samih, ki so lahko izkrivile informacije, ki so prišle do ljudi.

sl.wikipedia.org

Zloraba otroka s strani skrbnika bo verjetno izkrivila razvijajočo se osebnost v razvoju in vodila do veliko večje nevarnosti za depresijo in številne druga huda duševna in čustvena stanja.

sl.wikipedia.org