Traductions de „kadilo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kadílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kadilka → kadilec:

Voir aussi : kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumador(a) m (f)

prostor za kadílce

zona de fumadores

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumador(a) m (f)

prostor za kadílce

zona de fumadores

sladíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sladilo

edulcorante m

I . kadí|ti <-m; kadil> imperf VERBE trans

kaditi

fumar

prenehati kadíti

dejar de fumar

II . kadí|ti <-m; kadil> imperf VERBE pron, impers

kaditi kadíti se:

kaditi

echar humo

kaditi

humear

iz dimnika se kadí

la chimenea echa humo

cedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

cedilo

colador m

pustiti koga na cedílu fig

dejar a alguien colgado

pustiti koga na cedílu fig

dejar a alguien en la estacada

kríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda f

krilo

pollera f AmLat

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARCHIT, šport, AVIAT

ala f

daríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

darilo

regalo m

dati/dobiti darílo

dar/recibir un regalo

kosíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

kosilo

almuerzo m

kaj bo danes za kosílo?

¿qué hay de almuerzo hoy?

krmíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krmilo:

krmilo (pri avtu)

volante m

krmilo (pri ladji)

timón m

2. krmilo AGR (krma):

krmilo

forraje m

mamíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

mamilo

droga f

zasvojen z mamíli

drogadicto

zasvojen z mamíli

adicto a las drogas

uživati mamíla

consumir drogas

mašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

mašilo

muletilla f

mazíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

mazilo

ungüento m

mazilo

pomada f

vabíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vabilo

invitación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega, da propolis zažigajo kot kadilo, ga uporabljajo razredčenega v vodi tudi kot lak za zaščito lesa in za zaščito pred rjo na kovinah.

sl.wikipedia.org

Za merjenje so uporabljali tudi kadilo, pozneje tudi poper.

sl.wikipedia.org

Na tem oltarju so kadilo žgali v jutranjem času in pri večernem žrtvovanju.

sl.wikipedia.org

Trgovina s svilo in začimbami (kadilo, zelišča, droge in opij), je ta mediteranska mesta-države naredila zelo bogate.

sl.wikipedia.org

Vsebuje prostor na steni, kamor se je obesil zvitek, dvignjen podij, pred katerega se je postavil nek predmet (na primer vaza za rože, svečnik ali kadilo).

sl.wikipedia.org

Punt ni trgoval samo s svojimi proizvodi, kadilom, ebenovino in živino, ampak tudi z afriškimi dobrinami, vključno z zlatom, slonovino in živalskimi kožami.

sl.wikipedia.org

Mogoče so oltar uporabljali le za libacijo – daritev žrtev v obliki kadila, vina in sadja.

sl.wikipedia.org

Pripravi se hrana in pijača, prižge se kadilo in organizira obred za sprejem bogov v njihov dom.

sl.wikipedia.org

Uvodni obred (praefatio) za žrtvovanje živali vključuje kadilo in daritev vina na gorečem oltarju.

sl.wikipedia.org

Desni relief kaže pokončno skrito ženo, ki daruje kadilo z oltarja za kadilo, timiateriona, ki ga drži v levi roki, in gori na stojalu.

sl.wikipedia.org